генератор

Для достижения поставленных целей дифференциальный преобразователь скорости, выполненный по схеме волновой передачи с промежуточными телами качения, как и прототип, содержит волновой генератор и передающий узел с цепочкой тел качения.

In accordance with the present invention differential speed transducer on basis of wave gear with intermediate rolling bodies just as the prototype comprises the wave generator and torque transmitting unit with a file of rolling bodies.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В осевых волновых передачах с промежуточными звеньями волновой генератор воздействует на цепочку тел качения - шариков в осевом направлении.

In axial wave transducers with intermediate members the wave generator forces a file of rolling members (balls) in an axial direction.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для достижения совершенной передачи сред, требующей множества вычислений, генератор виртуальной реальности должен был бы действовать приблизительно следующим образом.

To achieve a perfect rendering of environments which call for a lot of computation, a virtual-reality generator would have to operate in something like the following way.

Дойч, Дэвид / Структура реальностиDeutsch, David / The Fabric of Reality

The Fabric of Reality

Deutsch, David

© David Deutsch, 1997

Структура реальности

Дойч, Дэвид

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001

Чтобы получаемая фрактальная кривая оставалась интерпретируемой как береговая линия, генератор включает в себя связную ломаную, состоящую из Nc < N звеньев и соединяющую концевые точки интервала [0, 1].

To insure that the limit fractal remains interpretable in terms of coastlines, the generator includes a connected broken line of NC<N links, joining the end points of the interval [0,1].

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Волновой генератор, обеспечивающий прецессию обоймы, можно выполнить по-разному.

There are described various embodiments of wave generator providing precession of the cage.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Волновой генератор на фиг. 15 представляет собой вал 31, введенный коаксиально обоймам передающего узла с противоположной стороны от периодической дорожки качения 1.

The wave generator at FIG. 15 represents a shaft 31 provided coaxially with cages of transmitting unit at the opposite side of a periodic groove 1'.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Известно компактное переносное устройство, включающее подключенный к источнику напряжения высокочастотный генератор сигнала, вход которого соединен с генератором низкой частоты.

There is known a compact portable device consisting of a high frequency signal generator connected to a voltage source, the inlet of the generator is connected to the low frequency generator.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

А вот название ядерного детонатора звучало более научно – «генератор инфразвукового разрушения».

But the nuclear-powered master trigger went by a more technical designation: a subsonic disrupter engine.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Известны устройства, применяемые для электромагнитного воздействия на биологический объект с целью подавления патогенного фактора, содержащие источник напряжения, генератор электромагнитного излучения и излучающий элемент.

There are known devices used for exerting electromagnetic effect on a biological object with the purpose of suppressing a pathogenic factor, such devices contain a voltage source unit, a generator of electromagnetic radiation and an emitting element.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

и генератор 12 лазерного излучения с его пусковым устройством 13.

and a laser radiation generator 12 having an actuation device 13.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

кварцевый генератор - 83 синусоидального напряжения высокой частоты;

a quartz generator 83 of high-frequency sine voltage;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для расширения диапазона 40 передаточных отношений волновой генератор в такой передаче, также как и в других, может быть выполнен и многоволновым (фиг.14).

For expansion of a range of gear ratio, the wave generator may be made multiwave (FIG. 14).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При этом активная нагрузка 4 размещается непосредственно в генераторе 15 абсорбционной холодильной машины (фиг.4), т.е. генератор 15 абсорбционной холодильной машины выполняет роль теплоаккумулятора 14.

Here, resistive load 4 is located directly in the generator 15 of absorption cooling machine (FIG. 4), i.d. generator 15 of absorption cooling machine performs a role of heat storage 14.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Источником нагрева в форкамере является плазменный генератор 8, устанавливаемый по центру в крышке камеры сжигания пирогаза 13, аналогичный используемым в плавителе печи.

The heating source in the prechamber is the plasma generator 8 placed in the center of pyrogas combustion chamber cover, similarly to the one used in the furnace smelter.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Вы приготовили педальный генератор и изо всех сил заливали подземелье ярким светом.

You brought in a foot-powered generator and used every ounce of your strength to fill the place with light.

Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать

Все Божьи дети могут танцевать

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2000

© А. Замилов, перевод, 2004

© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

All God's Children Can Dance

Murakami, Haruki

© 2002 by Haruki Murakami