без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
герметический
прил.
hermetic
Psychology (Ru-En)
герметический
прил.
hermetic
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Мне всегда нравилось слово «герметический».I’ve always liked the word hermetic.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Дома мне как-то взбрело в голову держать «Марию» в герметическом жестяном ящике, чтобы предохранить от сырости.Once, at home, I had the idea of keeping Maria in an air-tight tin box, to protect her from damp.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Машина миновала герметические купола и подкатила к устью кратера. «Вот он!» – взволнованно подумал Флойд.So this is it, thought Floyd, as the bus rolled past the pressure domes, and came to the lip of the crater.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Мы досказали ее; время в ней и не летело и не тянулось, ибо это была повесть герметическая.We have told it to the end, and it was neither short nor long, but hermetic.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
герметический колпачок
airtight cap
герметический конденсатор
hermetically sealed capacitor
герметический выключатель
hermetically sealed switch
герметический шпангоут
pressure bulkhead
герметический отсек
pressurized compartment
герметический шлем
pressurized helmet
ротационный герметический затвор
rotary air-lock deck
герметический сосуд
vacuum-sealed tube
герметический затвор
hermetic seal
герметический шлем
pressure helmet
герметический ввод
pressure seal
герметическая обменная камера
airtight metabolism cage
герметическая маска наркозного аппарата системы "легочный автомат"
demand oxygen mask
телефонный аппарат в герметическом кожухе
hood telephone
герметическая перегородка
pressure bulkhead
Формы слова
герметический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | герметический | герметическая | герметическое | герметические |
| Родительный | герметического | герметической | герметического | герметических |
| Дательный | герметическому | герметической | герметическому | герметическим |
| Винительный | герметический, герметического | герметическую | герметическое | герметические, герметических |
| Творительный | герметическим | герметической, герметическою | герметическим | герметическими |
| Предложный | герметическом | герметической | герметическом | герметических |