Шламы пропускаются через 10° гидроциклон, где в песковую насадку уходит наиболее крупная часть осадочной фракции H.O., а в слив уходит мелкая фракция осадочной фракции И.О., флотируемый материал (органика) и раствор соли.

The slimes are passed via a 10° hydro-cyclone, wherein the most coarse part of the I.R. sedimentary fraction is extracted via the sand fitting, and all the fine fraction of I.R., floated material (organic) and salt solution are discharged.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Слив второго (7°) гидроциклона направляется в питание третьего (5°) гидроциклона, где в песковую насадку уходит раствор соли, а в слив флотируемый материал и остатки соли.

The second (7°) hydro-cyclone discharge is delivered to feed the third (5°) hydro-cyclone, wherein the salt solution is extracted via the sand fitting, and the floated material and salt residues are discharged.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это обусловило применение гидроциклона с углом конусности 5° на третьей стадии гидроциклонирования для полного отделения флотируемой фракции Н.О. природной и техногенной органикой.

The aforesaid has conditioned the use of a hydro-cyclone with a 5° conical angle in the third stage of hydro-cycloning, to ensure the complete separation of the floated I.R. fraction.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем концентраты первого и второго гидроциклонов объединяются с флотируемой частью Н.О. полученной через слив третьего гидроциклона, образуя концентрат, который идет на пирометаллургическую переработку.

After that, the first and second hydro-cyclone concentrates are combined with the floated part of I.R. produced via the third hydro-cyclone discharge, to form the bulk concentrate, which is then subject to pyro-processing.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В случае избытка соли в концентрате, на каждой стадии гидроциклонирования организуется перечистка, которая заключается в установке на каждой стадии пары гидроциклонов соответственно 10, 7 и 5°.

In case of an excessive salt content in the concentrate, re-cleaning is carried out on each stage of hydro-cycloning by means of installing of 10°, 7°, and 5° cyclone pairs on each stage of the hydro-cycloning.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Раствор соли выходящий через песковую насадку третьего гидроциклона представляет собой хвосты обогатительного процесса.

The salt solution which is extracted via a sand fitting of the third hydro-cyclone is represented as a set of tailings.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Слив 10° гидроциклона направляется в питание второго (7°) гидроциклона, где в песковую насадку уходит мелкая фракция осадочной части И.О., а в слив флотируемый материал (органика) и раствор соли.

The discharge of the 10° hydro-cyclone is delivered to feed the second (7°) hydro-cyclone, wherein the fine fraction of I.R. sedimentary salt is extracted via the sand fitting, and floated material (organic) and salt solution are discharged.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011