кальций

В связи с этим кальция глюконат применяется в разных областях медицины.

In this connection, the calcium gluconate finds a wide variety of application in medicine.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Твёрдое кристаллическое вещество с химическим названием кальциевая соль глюконовой кислоты, имеющее торговое фармацевтическое название кальция глюконат известно как средство фармакологической группы, содержащее макро- и микроэлементы.

A solid crystal matter with the chemical name of a gluconic acid calcium salt with the pharmaceutical trade name of calcium gluconate is known as the agent of a pharmacological group comprising macro- and microelements.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На фиг. 1-10 представлены результаты исследования различными методами исходного, механоактивированных аморфного и аморфно-кристаллической композиций кальция глюконата.

FIGS. 1-10 show the results of research carried out by various methods into initial, mechanically activated amorphous and amorphocrystalline compositions calcium gluconate.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Интенсивность ЭПР сигнала возрастает с ростом содержания аморфной фазы (времени механической обработки кальция глюконата) в аморфно-кристаллической композиции и достигает максимального значения при достижении аморфного состояния.

EPR signal strength is increased as the content of an amorphous phase (calcium gluconate machining time) in an amorphocrystalline composition grows to reach the maximum value on achievement of an amorphous state.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

С учетом того, что для аморфизации кристаллического кальция глюконата в активаторе требуется не менее 10,5 кДж/г подведенной удельной энергии, то время обработки было достаточным для получения аморфного состояния.

Considering the fact that rendering amorphous a crystalline calcium gluconate in an activator calls for no less than 10.5 kJ/g input specific energy, the treatable time was sufficient for providing an amorphous state.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В ЭПР-спектре механоактивированого аморфного кальция глюконата (фиг.6, кривая 1) имеется интенсивная ЭПР линия с g ~ 2,005.

The EPR-spectrum of a mechanically activated amorphous calcium gluconate (FIG. 6, curve 1) has an intensive EPR line with g ~ 2.005.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способов получения терапевтически эффективных и устойчивых композиций с аморфными формами кальция глюконата в литературе не описано.

Methods for producing therapeutically effective and stable compositions with amorphous calcium gluconate forms are not described in literature.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Также при механической обработке кальция глюконата не было обнаружено образования новых лекголетучих соединений.

Likewise, while machining a calcium gluconate, no formation of new highly volatile compounds was discovered.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ещё более высокая интенсивность высокомолекулярных пиков в области m/z 750-950 наблюдается в масс-спектре экстракта механоактивированного аморфного кальция глюконата (кривая 3).

Even higher intensity of the high-molecular peaks in the m/z 750-950 region is observed in the mass-spectrum of the extract of a mechanically activated amorphous calcium gluconate (curve 3).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В масс-спектре экстракта механоактивированной аморфно-кристаллической композиции аморфного и кристаллического кальция глюконата (кривая 2) относительная интенсивность этих пиков значительно возросла.

In the mass-spectrum of the extract of the mechanically activated amorphocrystalline composition of an amorphous and crystal calcium gluconate (curve 2) the relative intensity of these peaks is increased appreciably.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011