головной мозг

Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.

These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Мало того, что головной мозг ДБЛФ был заключен в тонкостенную, крайне хрупкую черепную коробку. Кроме этой коробки, костей в теле кельгиан вообще не было.

Except for a thin- walled, narrow casing that housed the brain, the DBLF species had no bone structure.

Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Карантин

Уайт, Джеймс

Публикация WO0216430 и заявка US2002115605 описывают новый аналог экзенатида с действием на головной мозг.

Publication WO0216430 and Patent Application US2002/115605 describe a new analog of exenatide with a cerebral action.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Канал, разумеется, заполнен спинным мозгом — тем же самым загадочным волокнистым веществом, каким является и головной мозг, и непосредственно соединен с черепной коробкой.

Now, of course, this canal is filled with much the same strangely fibrous substance-the spinal cord-as the brain; and directly communicates with the brain.

Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

MTC в головной мозг.

Metastases to the brain.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Часть животных из контрольной и опытной группы с токсическими проявлениями были использованы для гистологического исследования через 1 неделю после введения препарата (взяты печень, почка, селезёнка, лёгкие, головной мозг, костный мозг).

Part of the animals from the control and experimental group with toxic manifestations were used for histologic investigation 1 week after administering the preparation (liver, kidney, spleen, lungs, brain, bone marrow have been taken).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Погибших в ходе исследований животных вскрывали, проводили оценку состояния внутренних органов, определяли их относительные коэффициенты (головной мозг, печень, сердце, селезенка, почки, надпочечники, яички, яичники).

The animals, died during the experiments, were dissected and an assessment of changes was made and organ weight ratios were determined (brain, liver, heart, spleen, kidneys, adrenals, testicles, ovaries).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Для этого через 72 часа после OCMA животные под наркозом были декапитированы, их головной мозг извлекался из черепной коробки.

For this, in 72 hours after OMCA the narcotized animals were decapitated, their brain was removed from the brainpan.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Инфекционный материал (головной мозг мышей-сосунков, зараженных ВПГ- 2) растирали в ступке на холоду, готовили 10% суспензию, центрифугировали при +4° С (2000 об/мин) в течение 20 мин, затем готовили 10-кратные разведения.

The infectious material (brain from suckling mice infected with HSV-2) was triturated in a mortar in the cold, a 10% suspension was prepared, centrifuged at +4° C. (2000 rev/min) for 20 min, and then 10-fold dilutions were prepared.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Было установлено защитное, восстанавливающее действие препарата на головной мозг при токсическом поражении организма четыреххлористым углеродом в различных отделах головного мозга: в стриатуме, гипоталамусе и продолговатом мозгу.

In cases of toxic damage of the body caused by carbon tetrachloride, it has been established that the drug has a protective and regenerative effect in different parts of the brain: in the striatum, hypothalamus and medulla.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Преимуществами матрикса "Сферо(r)ГЕЛЬ", используемого для имплантации в поврежденный головной и спинной мозг являются:

Advantages of the Sphero(r)GEL matrix used for implantation in injured brain and spinal cord are as follows:

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Есть теория, что даже с удаленными тестикулами кора головного мозга выделяет достаточно тестостерона для того, чтобы начать Переход, однако это так и не было доказано.

There's a theory that even with the testes removed the adrenal cortex puts out enough testosterone to trigger Transition, but that's never been proved."

Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

Меньше чем у одного ребенка на миллион проявляется энцефалит (набухание головного мозга) после получения вакцины MMR, и нет оснований думать, что он возникает впоследствии получения вакцины.

Fewer than one child in a million develops encephalitis (swelling of the brain) after the MMR vaccine, and there is very little evidence that it is actually caused by the vaccine.

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Согласно рефлекторной теории, общепринятой в медицине - чем больше импульсов поступает с периферии, тем выраженнее протекают процессы в центральных структурах - ганглиарных узлах, подкорковых центрах головного мозга.

According to the reflex theory generally accepted in medicine, the more pulses come from periphery the more pronounced are processes in the central structures, i.e. gan- gliar nodes, subcortical brain centers.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Именно поэтому ствол мозга окружен R-комплексом, затем лимбической системой и, наконец, корой головного мозга.

That is why the brainstem is surrounded by the R-complex, then the limbic system and finally the cerebral cortex.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004