без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
голодающий
прил.; прич. от голодать
starving, hungry, famished
м.р.; скл. как прил.
starving man; мн. empty stomachs
Biology (Ru-En)
голодающий
starving
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Я - голодающий".I'm on a hunger strike!"Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Вы беспокоитесь оттого, что голодающие обходятся без вас и что земство и вообще все помогающие не нуждаются в вашем руководительстве.You are worried because the starving peasants can get on without you, and because the Zemstvo, and in fact every one who is helping them, does not need your guidance."Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Но вот мимо проходит один из голодающих индийцев." But along comes one of those starving Indians.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Великие люди тоже голодали.Jesus, His Disciples and All History's Great Spiritual Teachers Fasted.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Если весь мир и в самом деле хочет уничтожить евреев, то поистине чудо, что они еще живы и даже не голодают, в отличие от большинства человечества.If all the world wants the Jews dead, truly the wonder is that they are still alive — and, unlike much of humanity, not exactly starving.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Да, верно, люди из деревни бедствуют и голодают в городе, но зато они выходят из этих испытаний закаленными и одухотворенными…They starve, they suffer, no doubt, but they come out of it hardened, they come out of it with souls.Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-BungayTono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Разве за голодающих дадут мне звезду, что ли, или сделают меня директором департамента?Am I going to get a decoration for working for the peasants or be made the director of a department?Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Вам приходилось наблюдать за толпой на наших пунктах раздачи помощи голодающим?Have you ever seen a crowd at our famine-relief distributions?Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Он и в самом деле побывал в Испании в качестве волонтера, сумел даже отличиться в бою, но заболел горячкой и был отправлен на родину голодать, как голодал допреж того.It was a fact that he had been in Spain as a volunteer, where he had shown some gallantry, had had a brain-fever, and was sent home to starve as before.Теккерей, Уильям Мейкпис / КэтринThackeray, William Makepeace / CatherineCatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaarКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974
Каждый час, когда голодаю, я становлюсь все счастливее и счастливее.Every hour that I fast I become happier, healthier and have more energy and youthfulness.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
- Я уже решил уехать, но я не уеду, прежде чем не сделаю чего-нибудь для голодающих."I had already made up my mind to go away, but I won't go until I have done something for the peasants.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
И это было неизбежно, потому что кроме меня, как я был убежден, в этом уезде положительно некому было помочь голодающим.And that was inevitable, because I was convinced that there was absolutely nobody in the district except me to help the starving.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Как летающие ядра и пули на войне не мешают солдатам говорить о своих делах, есть и починять обувь, так и голодающие не мешают мне покойно спать и заниматься своими личными делами.Just as the flying bullets do not hinder soldiers from talking of their own affairs, eating and cleaning their boots, so the starving peasants do not hinder me from sleeping quietly and looking after my personal affairs.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
- Алексей Дмитрич Махонов пожертвовали на голодающих тысячу пудов муки и тысячу рублей денег."Alexey Dmitritch Mahonov subscribed for the famine fund a thousand bushels of flour and a thousand roubles.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
Человек не может не стать циником, если весь день он выдает другим людям сказочные богатства, в то время как его жена и шестеро детей чуть ли не голодают.It tends to make a man cynical when he spends his days in handling untold riches while his wife and six children are struggling to make both ends meet at home.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
остеомаляция голодающих
alimentary osteopathy
остеомаляция голодающих
hunger osteopathy
остеодистрофия голодающих
hunger osteopathy
остеодистрофия голодающих
starvation osteomalacia
остеомаляция голодающих
starvation osteomalacia
остеопатия голодающих
hunger osteopathy
остеопатия голодающих
starvation osteomalacia
голодающие дрожжи
starvation yeast
голодающая рыба
starved fish
Формы слова
голодать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | голодать |
Настоящее время | |
---|---|
я голодаю | мы голодаем |
ты голодаешь | вы голодаете |
он, она, оно голодает | они голодают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он голодал | мы, вы, они голодали |
я, ты, она голодала | |
оно голодало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | голодающий | голодавший |
Деепричастие | голодая | (не) голодав, *голодавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | голодай | голодайте |
голодающий
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | голодающий | голодающие |
Родительный | голодающего | голодающих |
Дательный | голодающему | голодающим |
Винительный | голодающего | голодающих |
Творительный | голодающим | голодающими |
Предложный | голодающем | голодающих |