без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
горбиться
несовер. - горбиться; совер. - сгорбиться
stoop; только совер. become bent
Примеры из текстов
Да, она горбится, этого нельзя отрицать, и уж, конечно, ничто так не уродует молодых девушек, как эта привычка горбиться.Well, so she does; it can't be denied; and, certainly, if there is one thing more than another that makes a girl look ugly it is stooping.Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
Местами земля, казалось, горбилась и пучилась.Here and there the soil was bossy with mounds.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Нечто чернее самой ночи горбилось у Ранда на груди, и глаза ужаснее самой смерти смотрели ему в глаза.A shape blacker than the night rested on his chest, and eyes blacker than death looked into his.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Там сидели трое мужчин, каждый в окружении пустых табуретов, горбясь над пивными бокалами.Three men sat there, each surrounded by empty stools, hunched over pilsener glasses.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Горби на весь мир заявляет, что дома в Армении все равно что куличи из песка, цемента в них кот наплакал, в строительных трестах сидят одни мошенники.And Gorby telling all the world the contractors who put up those sand castles in Armenia were crooks?Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Добавить в мой словарь
горбиться
stoop; become bent
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
slump
Перевод добавил Alexander Panteleev - 2.
hunch over
Перевод добавил Vitaliy T - 3.
hunch up
Перевод добавила Golden FishБронза ru-en
Формы слова
горбить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | горбить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я горблю | мы горбим |
| ты горбишь | вы горбите |
| он, она, оно горбит | они горбят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он горбил | мы, вы, они горбили |
| я, ты, она горбила | |
| оно горбило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | горбящий | горбивший |
| Страдат. причастие | *горбимый | горбленный |
| Деепричастие | горбя | (не) горбив, *горбивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | горби, горбь | горбите, горбьте |
| Инфинитив | горбиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я горблюсь | мы горбимся |
| ты горбишься | вы горбитесь |
| он, она, оно горбится | они горбятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он горбился | мы, вы, они горбились |
| я, ты, она горбилась | |
| оно горбилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | горбящийся | горбившийся |
| Деепричастие | горбясь | (не) горбившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | горбись, горбься | горбитесь, горбьтесь |