горизонтальный

Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной до 3 метров.

Let us consider description of operation of the proposed crane device during construction of building 6 that has a horizontal cornice up to 3 meters wide.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Линии MACD, как и все индикаторы тренда, лучше работают в периоды направленного движения цен, но дают ложные сигналы, когда цены входят в горизонтальный торговый коридор.

Like all trend-following indicators, they work best when markets are moving but lead to whipsaws during choppy periods.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

В выше упомянутом патенте предложено осуществить горизонтальный полёт летательного аппарата путём создания подъёмной силы на пропеллере.

In the above mentioned patent it is offered to carry out horizontal flight of an aircraft using lift on the propeller.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Создаем средний горизонтальный блок.

construct the middle horizontal box

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной более 3 метров:

Let us consider operation of the proposed crane device during construction of building 6 which has a horizontal cornice over 3 meters wide:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Крупно-размашистый горизонтальный нистагм, высокие коленные рефлексы, двусторонний симптом Бабинского.

Broad sweeping horizontal nystagmus, high knee jerks, bilateral Babinski symptom.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Устройство для реализации данного способа содержит главным образом горизонтальный вращающийся реактор и реактор с винтовой мешалкой.

A device for implementing this method contains mostly a horizontal rotating reactor and a reactor with a helical stirrer.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Так же, как вариант, на конце стрелы через вертикально-горизонтальный поворотный механизм прикреплена скоба, к которой шарнирно прикреплена платформа с ограждением.

Alternatively, a pulling yoke with hinged-connected fenced platform is attached to the boom end through vertically rotating gear.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Данные летательные аппараты осуществляют горизонтальный полёт на больших скоростях при помощи винтов.

The above aircrafts perform horizontal flight at high speeds using propellers.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Здесь горизонтальный пол простирается наружу от прямоугольного каркаса.

Here the horizontal floor extends away from the knot on the outside of the box-like frame.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Как вариант, на конце стрелы 26 через вертикально-горизонтальный поворотный механизм 28 прикреплена скоба 29.

As a variant, there is a pulling yoke 29 of vertically-rotated mechanism 28 at the end of the boom 26.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На конце каждой стрелы через вертикально-горизонтальный поворотный механизм 28 прикреплена скоба 29, к которой шарнирно прикреплена платформа 30 с ограждением 31.

An erection clip 29 is fixed through vertical-horizontal swivel gear at the end of each boom. A platform 30 with protective enclosure 31 is secured to the erection clip by hinges.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

А именно, если горизонтальный тор повернуть на 90° и немного сдвинуть, то он займёт положение вертикального тора.

If you turn the horizontal torus 90° and move it back a little, it will occupy the same place as the vertical torus.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Только потом я узнал, каким чудом аэродинамики является парус на бамбуковых реях. Благодаря ему получается чистый горизонтальный поворот.

“Then I learned just how much of an aerodynamic wonder the batten sail is-it makes a sort of flat curve.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Указанный способ включает в себя стадию загрузки отходов в горизонтальный вращающийся реактор для осуществления реакции первого крекинга и загрузки остатков от первого крекинга в реактор с винтовой мешалкой для осуществления реакции второго крекинга.

The above method includes a stage of loading the wastes in a horizontal rotary reactor for the first cracking reaction, loading the residual from the first cracking reaction with a helical stirrer into the second cracking reaction.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011