гористый

“Оказывать неотложную медицинскую помощь в такой стране, как Грузия с ее гористой местностью и множеством небольших городов и поселков, разбросанных на обширной территории, задача не из легких.

“The reality of practicing emergency medicine in a country such as Georgia, which is characterized by mountainous areas, small cities, and rural villages, is quite difficult.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Три четверти гористой территории острова, покрытой влажными джунглями, были объявлены национальными заповедниками.

Three-quarters of the island's highlands, thick with rain forests, had been declared national parklands.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Сноудония, занимавшая большую часть Гвинедда, была гористой и густо заросла лесом.

Snowdonia, which occupied much of Gwynedd, was mountainous and thickly forested, and his hikes into her wilderness proved long and arduous.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

В 1985 и 1986 годах "контрас" базировались в этом труднодоступном гористом районе.

In 1985 and 1986 the contras were in this mountainous area, which is very difficult to get into.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

У нас -- гористая местность, и все дамы носят короткие юбки при восхождении на горы и...

It's mountainous, you know, and the ladies all wear short skirts for climbing and - "

Генри, О. / Своеобразная гордостьO.Henry / The Pride of the Cities

The Pride of the Cities

O.Henry

Своеобразная гордость

Генри, О.