гормональный

Гормональная контрацепция — один из наиболее эффективных способов предупреждения беременности.

Hormonal contraception is one of the most effective means to prevent pregnancy.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Это не позволяло использовать его в качестве препарата для терапии обменных и гормональных нарушений, а также в наркологической практике.

This in turn prevents its use as a drug for therapy of metabolic disorders and hormonal dysfunction, as well as in narcological practice.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Вариации гормонального состава питательной среды.

Variations of Hormonal Content of Nutrient Medium

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Третий вклад лектинов в старение — их воздействие на гормональные функции.

A third way that lectins contribute to ageing is their effect on our hormonal functions.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Ему предложили выбор между двумя годами тюрьмы (можно только представить, как обращались бы с ним другие заключённые) и курсом гормональных уколов, равносильных химической кастрации и вызывающих рост грудей.

He was offered a choice between two years in prison (you can imagine how the other prisoners would have treated him) and a course of hormone injections which could be said to amount to chemical castration, and would have caused him to grow breasts.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Существенное значение имеет вариант использования в наших композициях количеств гормональных компонентов практически на несколько порядков меньше, чем применяют в подобных случаях.

Very important is the use in our compositions hormonal components in amounts several times less than those used in similar cases.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Благодаря выявленным свойствам, названное средство, нормализующее обмен веществ, гормональный статус, стало возможным применять в наркологической практике, а также в качестве антиоксиданта.

It is due to its revealed properties said agent normalizing metabolism and hormonal status has become applicable in narcological practice, as well as an antioxidant.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Сравнительный анализ гормонального профиля до и после проведения курса в виде фармацевтических форм, приведенных в примере 2 в течение 30 дней, показал значительные изменения.

A comparative analysis of the hormonal profile before and after the course of treatment with pharmaceutical forms cited in Example 2 for 30 days showed significant changes.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Поскольку возможно взаимодействие между гормональными контрацептивами и АРВ-препаратами, эти случаи относят к категории 2.

As there may be interactions between hormonal contraceptives and ARVs, it is classified as Category 2.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Чаще мигрень встречается у женщин, очевидно, из-за гормональных изменений, связанных с месячным циклом.

It affects more women than men, possibly because of the hormonal changes which are part of a woman's monthly cycle.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Поскольку возможно взаимодействие между гормональными контрацептивами и АРВ-препаратами, эти случаи относят к категории 2.

As there may be interactions between hormonal contraceptives and ARVs, this use is classified as Category 2.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Результаты исследований показали, что происходит не только количественный сдвиг гормональных уровней в сторону таковых, характерных для молодых животных на 70 - 85% (р<0,05), но значительно изменяются поведенческие реакции у животных обоих полов.

The results of the investigations have shown not only a quantitative shift of the honnonal levels toward those characteristic of young animals by 70-85% (p<0.05), but also behavioral reactions of the animals of both sexes.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Побочные эффекты экстренной гормональной контрацепции у женщин, живущих с ВИЧ/СПИДом, не изучены; это относится к женщинам, как получающим, так и не получающим АРТ.

There are no studies of side-effects in women living with HIV/AIDS, neither on ART or off.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

По данным биохимического гормонального анализа имеет низкие уровни ДГЭА, адренокортикотропного гормона, ряда рилизинг - гормонов.

According to the biochemical hormonal analysis data, the patient has low levels of DHEA, adrenocorticotropic hormone, and some releasing hormones.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Несмотря на массивную гормональную и противовоспалительную терапию, состояние ухудшается, лимфоузлы резко увеличились (самые большие достигли 18-20 см в диаметре), появились одышка, слабость.

The condition deteriorated despite massive inflammation-inhibiting therapy and hormone therapy. The lymph nodes were greatly enlarged (the largest had a diameter of 18-20 cm); dyspnoea and debility occurred.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011