без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
горница
ж.р.; уст.
room, chamber
Примеры из текстов
Большая Горница — один из последних проектов крестоносцев перед падением Иерусалима и один из немногих памятников, в которых заметно влияние готики на левантийско-романский стиль искусства крестоносцев XII века.This important site is one of the last crusader projects before the fall of Jerusalem, and one of the few which reflects some authentic Gothic influence on the otherwise Levantine-Romanesque configuration of twelfth-century crusader art.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Арслан-Хан, маленький человечек с черными усами, весь бледный и дрожащий, сошел с лошади, злобно поглядел на Хаджи-Мурата и ушел с Иваном Матвеевичем в горницу.Arslan-Khan, a tiny man with a black mustache, got down from his horse, pale and shaking, and with a vicious look at Hadji Murad went off with Ivan Matveevich into the parlor.Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji MuradHadji MuradTolstoy, LeoХаджи-МуратТолстой, Л.Н.
Иди сюда, любиться будем! – позвала Оленька из соседней горницы.Come heeeere, let's make love!" Olenka called from the next room.Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
И в горнице, – вечер уже смеркаться начал, – от этих глаз лучи исходят.And in the dining room-the evening had already turned to twilight-rays of light shone from his eyes.Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
Вот он чуть окреп, свет то этот, видать вроде как горницу.It's gotten a bit stronger now, that light, and you can see the room.Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
Ах, боже ж мой, да что же я стою на одном месте и не зову гостей в горницу?Oh, my goodness! why am I standing here instead of asking the visitors indoors?Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
горница
Сущ. женского родаroom; chamber
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
"Большая горница"
cenacle
горница большая
cenacle
Сионская горница
cenacle
Сионская горница
zion chamber
Формы слова
горница
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | горница | горницы |
Родительный | горницы | горниц |
Дательный | горнице | горницам |
Винительный | горницу | горницы |
Творительный | горницей, горницею | горницами |
Предложный | горнице | горницах |