без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-английский словарь. (Американский вариант)- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
горнолыжный
mountain skiing
Примеры из текстов
Целью данного визита явилась оценка хода подготовки горнолыжных трасс к проведению февральского этапа Кубка Европы 2011 года по горным лыжам.The purpose of the visit was to estimate the course of preparation of ski runs for carrying out of February stage of the European Cup 2011 on skiing.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Второй этап предполагает развитие восточных участков — устройство горнолыжных спусков и строительство канатных дорог близ урочища Обер-Хутор.Construction of lifts and pistes is planned during Stage 2 in the east sites near Urotchische Ober Khutor.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Целью визита явилась оценка хода строительства горнолыжных трасс и их готовность к проведению гомологации.The purpose of the visit was to estimate the progress of construction of ski runs and their preparedness for conducting of homologation.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
обладает уникальным для России рекреационным потенциалом, обеспечивающим развитие практически всех видов рекреационной деятельности (приморский и горный, включая горнолыжный отдых, бальнеология, традиционные и специфические виды туризма);possesses unique in Russia recreation potential. Almost all types of recreation activities are developing here (coastal and mountain, including mountain skiing, balneology, traditional and specialized tourism);© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Здесь, в Уистлере, горнолыжные соревнования очень популярны. Но ехать до трассы из Ванкувера часа два.Here in Whistler mountain skiing competitions are very popular, but it takes about two hours of driving to get to the trail from Vancouver.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
В 2009 году "его" горнолыжные трассы будут сертифицированы и на них выйдут первые лыжники.In 2009 "his" mountain courses will be certified and tested by the first skiers.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Проект предусматривает создание уникального круглогодичного курорта мирового уровня, в рамках которого планируется строительство ряда олимпийских объектов, включая горнолыжный центр, сноуборд-парк, фристайл-центр, горную олимпийскую деревню.The project involves the creation of a unique year-round world class ski resort with some Olympic facilities, including Ski Center, Snowboard Park, Freestyle Center and Mountain Olympic Sub-village.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
21 февраля, в рамках посещения Сочи Оценочной комиссией МОК состоялась презентация проекта горнолыжного комплекса "Роза Хутор".On the 21st February when the IOC Evaluation Commission was visiting Sochi there was presented the alpine ski resort Rosa Khutor project.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Специалисты Сочинского национального парка представили «Экологический мониторинг горнолыжного комплекса «Роза Хутор», результаты которого свидетельствуют в целом об удовлетворительном состоянии объектов мониторинга.The specialists of Sochi national park presented “Ecological monitoring of ski complex “Rosa Khutor”, the results of which showed, on the whole, a satisfactory condition of the monitoring objects.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Компания по девелопменту горнолыжного курорта «Роза Хутор» и The Rezidor Hotel Group заключили соглашение об управлении двумя гостиницами на территории горнолыжного курорта «Роза Хутор».The company on development of ski resort “Rosa Khutor” and The Rezidor Hotel Group concluded an agreement on management of two hotels on the territory of ski resort “Rosa Khutor”.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Горная Олимпийская деревня, построенная в альпийском стиле, расположится в непосредственной близости от горнолыжного центра, фристайл-центра и сноуборд-парка.Another mountain Olympic village will be situated at Psekhako Ridge, the future site of the alpine skiing competitions.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
А скоро, в следующем сезоне, откроется и первая очередь горнолыжного центра «Роза Хутор» и уже пройдут первые старты.We expect that very soon, in the next season, the first order of the ski resort “Rosa Khutor” will be opened and first competitions will be held.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
В рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года в комплексе «Роза Хутор» предусмотрено строительство не только горнолыжного центра, но также сноуборд-парка, фристайл-центра и горной Олимпийской деревни.In the framework of the preparations for the 2014 Winter Olympic Games, the Alpine Center “Roza Khutor” provides for the construction, in addition to the Alpine ski center, of a snowboard park, a freestyle center, and a mountain Olympic Village.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Вместе с членами комиссии вице-премьер одним из первых протестировал новые горнолыжные трассы курорта «Розы Хутор» и остался доволен их качеством, как и качеством выпавшего снега.The Vice Prime Minister, together with the commission members, was one of the first to test the new Alpine ski tracks of the Alpine Center “Roza Khutor”, and was satisfied with their quality, just as with the quality of the fresh snow.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Здесь они несколько раз спустились по склонам на лыжах и понаблюдали за розыгрышем этапа Кубка Европы по горнолыжному спорту.They skid down several times and matched the European Alpine Cup stage competitions.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
симпатичная девушка, часто бывающая на горнолыжных курортах
snow bunny
горнолыжный спорт
Alpine skiing
бугор на горнолыжном склоне
mogul
горнолыжная трасса
ski slope
горнолыжный подъёмник
ski-lift
горнолыжный спорт
ski mountaineering
снежная юбка в горнолыжной одежде
Powder skirt
Формы слова
горнолыжный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | горнолыжный | горнолыжная | горнолыжное | горнолыжные |
| Родительный | горнолыжного | горнолыжной | горнолыжного | горнолыжных |
| Дательный | горнолыжному | горнолыжной | горнолыжному | горнолыжным |
| Винительный | горнолыжный, горнолыжного | горнолыжную | горнолыжное | горнолыжные, горнолыжных |
| Творительный | горнолыжным | горнолыжной, горнолыжною | горнолыжным | горнолыжными |
| Предложный | горнолыжном | горнолыжной | горнолыжном | горнолыжных |