гребёнка

Технологически методом фотолитографии такая система формируется одновременно, в один прием, т.е. сразу формируется гребенка или крест, в которых реализуется токовый узел.

Such system may be formed by photolithographic printing at a time, i.e. a comb or a cross for implementing a current node is formed at once.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Как и в первом варианте для снижения внутреннего сопротивления изготавливается гребенка или сетка с единым токовым узлом.

As in the first embodiment, in order to reduce the internal resistance a comb or grid with a single current node is produced.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Доступ в рабочую зону для чистки и других операций обслуживания затруднен тем, что над ней размещены гребенка и пресс с системой передач.

Access to the working area for cleaning and other servicing operations is impeded by the fact that the comb and press with transmission system are located above it.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

— Положите в сумку гребенку и зубную щетку — больше ей на первых порах ничего не понадобится, — сказал доктор Диллинг и пошел к телефону.

"Just throw her hair-brush and comb and tooth-brush in a bag; that's all she'll need for a day or two," said Dr. Dilling, and went to the telephone.

Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Расстояние, между шинами-полосками, или зубьями гребенки делают 2-3 мм и более, а ширину полосок или зубьев гребенки - 100 мкм и больше.

The bus strips or comb teeth are spaced apart at intervals of 2-3 mm and more with the width of the bus strips or comb teeth being of 100 μm and more.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Он даже принес мне подарки: шаль, гребенку, платье и другие вещи.

He even brought me gifts: a shawl, a dress, a comb and other things.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

- Да у меня и гребенки-то нет, - засмеялся Шатов.

“Well, I haven't got a comb,” said Shatov, laughing too.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Она расчесывала их с трудом и без всякой жалости, а так как волосы были густые и непокорные, словно у крестьянок или великосветских красавиц, гребенке трудно было с ними справиться.

She was combing it with difficulty and without respect, and, since it was very heavy hair and as alive as the hair of peasants, or the hair of the beauties of the great nobility, it was resistant to the comb.

Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The Trees

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1982

Чтобы приласкаться к нему и показать, что она не сердится, Ольга Ивановна подошла к нему, молча поцеловала и провела гребенкой по его белокурым волосам.

To be nice to him and to show she was not cross, Olga Ivanovna went up to him, gave him a silent kiss, and passed the comb through his fair hair.

Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Светлые с проседью, жиденькие волосы ее, по обыкновению жирно смазанные маслом, были заплетены в крысиную косичку и подобраны под осколок роговой гребенки, торчавшей на ее затылке.

Her thin, light hair, streaked with grey, thickly smeared with grease, was plaited in a rat's tail and fastened by a broken horn comb which stood out on the nape of her neck.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Одновременно с движением гребенки приходит в действие пресс, прижимающий покровное стекло к предметному.

As the comb moves, the press is actuated, pressing the cover glass against the slide.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Квантовые ловушки предпочтительно расположены между линейчатыми полосковыми (гребенчатыми) участками токосборных электродов (первого и/или второго), вдоль тонких полос или зубьев гребенки.

Quantum traps are preferably positioned between the line strip (comb) current-collecting electrode (first and/or second) portions along the thin strips or comb teeth.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Он зачерпнул ведерком воды, потом, пошарив в каком-то рундуке, извлек на свет божий небольшой обмылок и сломанную гребенку.

He dipped a bucket overboard, and after some search a small piece of soap and a broken comb were extracted from one of the lockers.

Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Из тяжелой копны темно- каштановых волос, заколотых кое-как, наспех, выбивались волнистые пряди, а короткие непослушные завитки, выскользнувшие из-под гребенок и шпилек, торчали во все стороны.

A heavy pile of dull auburn hair, hastily put up, was escaping in crinkly, waving strands and curling, small locks from the confining combs and pins.

Генри, О. / mementoO.Henry / memento

memento

O.Henry

© Wordsworth Editions Limited 1995

memento

Генри, О.

© "РИЦЛитература", 2010

С самым серьезным видом принялась она его причесывать, провела даже сбоку пробор, откинулась немножко назад, поглядела, хорошо ли, и положила гребенку опять в карман.

With a most serious expression she set to work to comb his hair. She even parted it on one side; drew back a little, looked to see whether it was right and put the comb back in her pocket.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989