без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Из всех этих точек, пожалуй, дальневосточный судостроительный куст находится в таком состоянии, которое требует особого внимания. А Амурский судостроительный завод - вообще в предбанкротном состоянии.And of all those points it was the Far Eastern shipbuilding sector whose condition demanded particular attention, with the Amur Shipbuilding Plant on the verge of bankruptcy.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Величина УК ОАО «Дальневосточный центр судостроения и судоремонта» (ДЦСС) пока не определена.The size of the charter capital of Far-Eastern Ship-Building and Ship-Repair Center (FSSC) has not yet been determined.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011
Сегодня во Владивостоке делегация ОАО «Газпром» посетила Дальневосточный судостроительный завод «Звезда».Today in Vladivostok Gazprom delegation visited Zvezda, the Far Eastern Shipbuilding Plant.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Дальневосточный государственный университет, 2002 г.Far Eastern State University, 2002.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Дальневосточный курьер огибает Байкал, полным ходом приближаясь к Тихому океану.The far-eastern courier rounds Lake Baikal and approaches the Pacific at full speed.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Собственно говоря, основной побудительной причиной приезда в Комсомольск-на-Амуре и были проблемы судостроения дальневосточного судостроительного куста.Personally speaking, the main reasons for my trip to Komsomolsk-on-Amur were the problems in the Far East shipbuilding sector.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Мультимиллиардер, владеет европейскими сталелитейными заводами, африканскими рудниками, дальневосточными плантациями каучуконосов и банковскими концернами по всему миру.A billionaire several times over, he’s the owner of European steel factories, African mines, Far East rubber plantations, and banking concerns worldwide.”Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria LinkThe Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve BerryАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
ДВНИГМИ (Гидрометеорологическая и экологическая служба Российского регионального дальневосточного гидрометеорологического научно-исследовательского института).FERHRI (Hydrometeorological and Environmental Monitoring Service of the Russian Federation Far Eastern Regional Hydrometeorological Research Institute)© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Положение дел в отношении дальневосточного гребешка несколько иное.The situation with respect to the far eastern scallop is somewhat different.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Она же была необходима и для укрепления северных и дальневосточных рубежей страны, в первую очередь под монтаж разрабатываемого ракетного вооружения.They were needed also for strengthening the Northern and Far Eastern frontiers of the country, primarily for the installation of new missile systems.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Он знал – и ему простится знахарка, доставленная из Одессы на самолете к Игорьку, и травка, прибывшая в Киев фельдъегерским пакетом от какого‑то священного дальневосточного деда.He knew that he too would be forgiven the folk-healer he had brought from Odessa by plane and the herbs from some Far-Eastern holy man that had been delivered to Kiev by special courier.Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
На встрече обсуждались вопросы интенсификации взаимодействия, направленного на развитие конкуренции в Дальневосточном федеральном округе, в том числе ситуация на продовольственных рынках.The parties discussed possible avenues for intensifying cooperation aimed at developing competition in the Dalny Vostok Federal District, and covered the situation on the food products markets.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
Там целый комплекс построили, который мы отдадим потом Дальневосточному университету.An entire complex of facilities was built there, which we will later hand over to the Far Eastern University.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
дальневосточный энцефалит
Russian spring-summer encephalitis
дальневосточный энцефалит
vernal encephalitis
дальневосточный энцефалит
woodcutter encephalitis
скарлатиноподобная дальневосточная лихорадка
Far-Eastern scarlet-fever-like fever
скарлатиноподобная дальневосточная лихорадка
Yersinia pseudotuberculosis infection
дальневосточная фондовая биржа
far eastern stock exchange
страны Дальневосточного региона
Far East
Дальневосточная фондовая биржа
FESE
Формы слова
дальневосточный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | дальневосточный | дальневосточная | дальневосточное | дальневосточные |
| Родительный | дальневосточного | дальневосточной | дальневосточного | дальневосточных |
| Дательный | дальневосточному | дальневосточной | дальневосточному | дальневосточным |
| Винительный | дальневосточный, дальневосточного | дальневосточную | дальневосточное | дальневосточные, дальневосточных |
| Творительный | дальневосточным | дальневосточной, дальневосточною | дальневосточным | дальневосточными |
| Предложный | дальневосточном | дальневосточной | дальневосточном | дальневосточных |