двухдневный

Завершился двухдневный конкурс-смотр торжественным подведением итогов во Дворце Искусств "Нефтяник", где и были оглашены окончательные результаты и награждены победители и лауреаты.

That two-day competition was concluded by award's ceremony at the Neftyanik Art Palace, where the jury announced final results, and winners and laureates got their great prizes.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Запахи были просто чудесны: двухдневный голод - прекрасная приправа к чему угодно, но пахло тут совсем как на кухне у миссис ал'Вир, так что в животе у Ранда громко заурчало.

The smells were so good two days hunger made a fine sauce for anything, but this smelled as good as Mistress alVeres kitchen that Rands stomach growled.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Курс будет проводиться в Оренбурге для врачей-инфекционистов, уже прошедших учебный курс АМСЗ по вопросам начала APT у взрослых и двухдневную клиническую практику в местном Центре СПИДа.

This training will be conducted in Orenburg for infectious disease specialists who have already attended AlHA's training on initiating ART in adults and the two day skills strengthening mentoring program at the local AIDS Center.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

Если же вы играете на понижение, фиксируйте прибыль, когда двухдневное ЕМА индекса силы дает бычье расхождение (менее глубокая впадина индикатора при более глубокой впадине цен).

If you are short, take profits when the two-day EMA of Force Index traces a bullish divergence-a higher bottom in the indicator during a lower price in the market.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Под глазами у него темнели круги, на щеках — двухдневная щетина.

He needed a shave and there were dark circles under his eyes.

Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

А так мне понадобится только, двухдневная перезарядка.

As it is, I only need a two-day recharge session."

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Эту лестницу, видно, построили для того, чтобы по ней плавно спускались дамы в вечерних туалетах; архитектор был романтиком, он не предвидел, что по ней будет карабкаться мужчина с двухдневной щетиной на щеках, таща тяжелый чемодан с книгами.

You felt they had been built for women in evening-dress to walk slowly down; the architect had been too romantic -- he hadn't seen a man with two days' beard dragging a load of books.

Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

Что касается незаконных собраний, то Рабочая группа была информирована о запрещении собрания, организованного НСП в Йоханнесбурге, и двухдневной конференции, запланированной КЮАЛ в Кейптауне.

With reference to illegal gatherings, the Working Group was informed of the banning of a meeting organized by NACTU in Johannesburg, and a two-day conference planned by COSATU in Cape Town.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Ловушка, у которой она столкнулась с росомахой, была последней остановкой в ее двухдневном походе.

The wolverine-burgled trap was the last of the line.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Если же тренд падает, а двухдневное ЕМА индекса силы поднимается выше нуля - это сигнал к продаже.

When the trend is down and the two-day EMA of Force Index rallies above zero, it gives a sell signal.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Далее после очередного двухдневного укрепления евро к рублю (с 23 по 25 января на 23 коп.) до конца месяца он постепенно снижался.

After the single European currency gained 23 kopecks against the ruble on January 23-25, the euro was observed to decline gradually until the end of the month.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008