двухмерный

Иначе говоря, разрешающую способность среды, в которой существует оригинал как двухмерный сигнал тона, устанавливают равной разрешающей способности среды, в которой воспроизводится растровая копия.

In other words, the resolution of media, which comprises the original as the two-dimensional signal of its tone, is made equal to that of the media which reproduces the halftone copy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Формируют двухмерный сигнал тона растровой копии, двухуровневые значения которого устанавливают по результату сравнения первой или второй матрицы весовых значений с матрицей участков оригинала.

The two-level signal of a halftone copy is formed, its values being defined as result of comparison of the first or second weight value matrix with the matrix of areas of an original.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

После операции формирования сигнала трассы контура двухмерный сигнал тона изображения представляют многоуровневыми значениями тона его участков в виде матрицы участков совокупно с двухуровневым сигналом трассы контура.

With the contour trace signal has been formed the two-dimensional signal of an image tone may be presented by the multilevel tone values of an image areas in conjunction with the contour trace signal.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Такой двухмерный сигнал тона показан на фиг.2 в виде трехмерного графика.

Such two-dimensional signal is three-dimensionally (3D) shown on FIG. 2.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование JavaScript для обработки текущего документа обычно считается признаком DHTML. В данном примере мы принимаем двухмерный массив и превращаем его в строки текста на экране.

The use of JavaScript to manipulate the current document is normally considered to be DHTML. In this example, we are taking a two-dimensional array and turning it into lines of text on the screen.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Двухмерный массив целых чисел (т.е. массив массивов), строки которого индексированы от 0 до 9, а столбцы — от -10 до 10.

A two-dimensional array of integers (i.e., an array of arrays) whose rows are indexed from 0 to 9 and whose columns are indexed from -10 to 10.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Несмотря на то, что сканеры преимущественно используются для сканирования двухмерных (плоских) объектов (фотографий), вы также можете сканировать небольшие объемные предметы (кольца, наручные часы и т.д.).

Even though your flatbed scanner is normally used for scanning (you guessed it) flat images, it doesn't mean you can't scan images that have more dimension (such as a watch, a ring, a yoyo, you name it).

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Так же, например, на двухмерном дисплее для Пользователя может создаваться такое изображение, которое имитирует объемное изображение (псевдообъем динамической сцены).

For example, on a two-dimensional display, an image can also be created for the User which simulates a three-dimensional image (pseudo-three-dimensional dynamic scene).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В результате получают двухмерное изображение амплитуды термоиндуцированного смещения поверхности без сканирования поверхности объекта.

As a result, a two-dimensional amplitude image of the thermally induced surface displacement is obtained without scanning the object's surface.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Двухуровневый сигнал растровой копии формируют с использованием двухмерного сигнала тона оригинала, передающего уменьшенный объем информации, для чего исходный сигнал тона оригинала подвергают низкочастотной пространственной фильтрации.

The two-level signal of a halftone copy may be formed with the use of the reduced volume of two-dimensional tone signal of an original with subjecting this signal to the low spatial frequency filtration.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Аналогично черчению, можно проецировать объемные фигуры, созданные в виртуальном объемном пространстве на плоскость двухмерного экрана дисплея или проектора или аналогичных устройств вывода информации.

As in drafting, we can project three-dimensional figures created in three-dimensional virtual space onto the plane of a two-dimensional screen of a display or projector or similar devices for output of information.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Данное изобретение позволит выводить псевдообъемное изображение на существующих в настоящий момент 2D (двухмерных) дисплеях не обладающих возможностями вывода полноценных стереоскопических изображений.

This invention will make it possible to output a pseudo-three-dimensional image to currently existing 2D (two-dimensional) displays, which do not have capabilities for output of true stereoscopic images.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Пример двухмерного кода с одним разрядом контроля четности

Two-Dimensional Single-Parity Code Example

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Число и расположение этих участков соответствует числу и расположению элементов матрицы весовых значений и числу и расположению элементов матрицы значений двухмерного двухуровневого сигнала растровой копии оригинала.

The number and location of these areas correspond to that of the weight values matrix and of the matrix of the two-dimensional bi-level signal of the halftone copy of an original.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При создании объектов с использованием операции Lathe самыми важными являются три параметра: положение опорной точки двухмерного сплайна, ось вращения и угол поворота.

The three most important parameters in the creation of a lathed object are the placement of the 2D spline’s Pivot Point, the reference axis, and the degrees of revolution value.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003