без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Средний показатель за девятилетний период составляет 26 центов.Average over nine years is 26 cents© 2010 PricewaterhouseCoopers LLPhttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
В силу причин, о которых будем говорить ниже, американский тоннаж за этот девятилетний период не шел нога в ногу с мировым тоннажем, а сократился с 16 до 13 млн. т.For reasons which will appear later, American tonnage during this latter 9-year period did not keep pace with the world increase, but actually fell from 16 to 13 million.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
За дверями бара полицейских офицеров подстерегал девятилетний мальчуган.As they left the bar they were accosted by a small boy about nine years old.Кристи, Агата / Труп в библиотекеChristie, Agatha / The Body In The LibraryThe Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie MallowanТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990
– Мам, – позвал Грант, ее девятилетний сын.“Mom?” said Grant, her nine-year-old son.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Моя хозяйка имела девятилетнюю дочь, очень развитую для своего возраста, искусно владевшую иголкой и отлично одевавшую свою куклу.My mistress had a daughter of nine years old, a child of towardly parts for her age, very dexterous at her needle, and skilful in dressing her baby.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Его ноги девятилетнего ребенка не в силах тягаться с ногами двух сланов в расцвете сил.His nine-year-old legs could never match the tireless endurance of two able-bodied slans.Ван Вогт, Альфред Элтон / СланVan Vogt, Alfred Elton / SlanSlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van VogtСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Видал я на фабриках девятилетних даже детей: хилых, чахлых, согбенных и уже развратных.I've seen in the factories children of nine years old, frail, rickety, bent and already depraved.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
– Я уже видел его по телевизору, изучал, старался переместить это лицо в свои воспоминания девятилетней давности, когда опрашивал соседей убитых женщин и других свидетелей.“I’ve been studying that face, trying to put it in front of me nine years back during one of the knock-on-doors.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Ева затребовала из архива дела девятилетней давности, включая психологический портрет, составленный доктором Мирой, разослала запросы по другим нераскрытым делам со схожим почерком и принялась сравнивать modus operandi.She ordered up the cold-case files from nine years before-including Mira’s initial profile-sent out the request for the files and reports on the other cases, yet unsolved, that matched the MO.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
девятилетний
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | девятилетний | девятилетняя | девятилетнее | девятилетние |
| Родительный | девятилетнего | девятилетней | девятилетнего | девятилетних |
| Дательный | девятилетнему | девятилетней | девятилетнему | девятилетним |
| Винительный | девятилетний, девятилетнего | девятилетнюю | девятилетнее | девятилетние, девятилетних |
| Творительный | девятилетним | девятилетней, девятилетнею | девятилетним | девятилетними |
| Предложный | девятилетнем | девятилетней | девятилетнем | девятилетних |
девятилетний
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | девятилетний | девятилетняя | девятилетнее | девятилетние |
| Родительный | девятилетнего | девятилетней | девятилетнего | девятилетних |
| Дательный | девятилетнему | девятилетней | девятилетнему | девятилетним |
| Винительный | девятилетний, девятилетнего | девятилетнюю | девятилетнее | девятилетние, девятилетних |
| Творительный | девятилетним | девятилетней | девятилетним | девятилетними |
| Предложный | девятилетнем | девятилетней | девятилетнем | девятилетних |