about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

деление

c.р.

  1. division; partition

  2. point (на шкале || on a scale)

Law (Ru-En)

деление

division

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

(Возможно, вам придется разобраться в командах вашей системы и понять, может ли она выполнять деление автоматически или для этого понадобится создать группу команд.)
(You may need to consult documentation to learn whether the system you are using has an explicit polynomial division command or you will need to perform the individual steps of the algorithm yourself.)
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Определим назначение каждого участника, хотя в настоящее время данная терминология окончательно не сформировалась, и приведенное ниже функциональное деление участников является весьма условным.
Function of each party will be described below, although the terminology has not been completely established, and the functional division of parties presented below is quite a matter of convention.
Третье деление отграничивает общую юрисдикцию ("ординарную") от специальной, например юрисдикции легата, уполномоченного на определенное дело.
His third division separates general jurisdiction ("ordinary" jurisdiction) from special jurisdiction, such as that of a legate entrusted with a single type of cause.
Берман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияBerman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Однако, вероятно, это не очень быстрый метод, так как деление — операция довольно медленная.
But it is probably not very fast, because division is almost always a slow operation.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Блок контроля питания 3 производит деление напряжения для сравнения с опорным напряжением, которое подается на блок контроля питания 3.
The power supply control unit 3 divides the voltage for comparing it with the reference voltage that is fed to the power supply control unit 3.
Для того чтобы выполнить режим "вывода/пропускания" для двух каналов, например, с частотами v3 и v19, необходимо перестроить фазовые сдвиги для фильтра 85-6, чтобы выполнить деление 50:50 для волн v3 и v19.
In order to make mode of "drop/passing" for two channels, for example, with frequencies v3 and v19, it is necessary to readjust phase shiftings for the filter 85-6, in order to have a division 50:50 for waves v3 and v19.
При этом деление на избирательные округа и участки выполняется в автоматическом и/или ручном режиме с обеспечением контроля процесса деления в форме пошагового диалога.
In so doing the division into election districts and sites is made in an automatic and/or manual mode with monitoring of the process of division in the form of step-by-step dialogue.
В XVII-XVIII вв. философия раскололась на естественную и моральную, что как бы предвосхитило соответствующее деление в Германии: на Naturund Geisteswissenschaften (естественные и гуманитарные науки).
It was then in the seventeenth and eighteenth centuries that philosophy was usually divided into natural and moral philosophy, a division that foreshadowed the German one between Natur und Geisteswissenschaften.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
На современных машинах все эти методы недостаточно практичны, так как при том, что память дешевеет, деление все еще выполняется довольно медленно.
These methods are not practical on today's machines, because memory is cheap but division is still slow.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
А именно новое экономическое деление России - на макрорегионы по кластерному принципу, а не на федеральные округа - давняя и все более осуществимая g мечта Дмитрия Козака.
Exactly this new economic division of Russia on macro regions based on the cluster principle, not the federal regions - is the long standing and a more feasible dream of Dmitry Kozak.
© eer.ru 2004 - 2008
Поршень при этом выполняется сборным, состоящим, по меньшей мере, из двух частей (деление может быть вдоль его торцовых поверхностей).
Moreover, the piston is made prefabricated, consisting of at least two parts (partitioning can go along its end surfaces).
Чтобы определить деление с остатком для многочленов от многих переменных, нужно фиксировать некоторый порядок на множестве мономов.
To determine the division with residue for polynomials in several variables, we have to fix an order in the set of monomials.
Прасолов, Виктор В. / МногочленыPrasolov, Victor V / Polynomials
Polynomials
Prasolov, Victor V
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004
Многочлены
Прасолов, Виктор В.
© В. В. Прасолов, 1999, 2001.
© МЦНМО, 1999, 2001.
Беззнаковое целое деление, т.е. деление, при котором и п и d рассматриваются как беззнаковые целые числа, удовлетворяет верхней части (1).
Unsigned integer division—that is, division in which both n and d are interpreted as unsigned integers—satisfies the upper portion of (1).
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
[Выдвинутое Адамом Смитом деление на основной и оборотный капитал основано на том, "приносят ли прибыль без смены своего хозяина" определенные товары или нет.
Adam Smith's distinction between fixed and circulating capital turned on the question whether the goods "yield a profit without changing masters" or not.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Исключения обычно возникают вследствие ненамеренных ошибок, таких, как деление на ноль или ссылка через недействительный указатель.
Traps normally occur because of unintentional errors, such as division by zero or indirection through an invalid pointer.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Добавить в мой словарь

деление1/18
division; partitionПримеры

относящийся к делению — divisional

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    bar

    Перевод добавил Valdemar Essert
    0

Словосочетания

сокращенное деление
abridged division
административное деление
administrative division
деление амплитуд
amplitude division
аналоговое деление
analog division
деление аналоговых величин
analog division
арифметическое деление
arithmetical division
спонтанное деление
autotomy
гипотетическое химическое вещество, вызывающее деление клеток
auxetic
деление луча
beam splitting
двоичное деление
binary division
деление в двоичной системе
binary division
деление на две части
binary fission
деление надвое
binary fission
простое деление ядра
binary fission
последовательное деление пополам
bipartitioning

Формы слова

деление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйделение, *деленьеделения, *деленья
Родительныйделения, *деленьяделений
Дательныйделению, *деленьюделениям, *деленьям
Винительныйделение, *деленьеделения, *деленья
Творительныйделением, *деленьемделениями, *деленьями
Предложныйделении, *деленьеделениях, *деленьях