демографический

Источник оценки: Латиноамериканский демографический центр.

Source of estimate: Latin American Demographic Centre.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Крайне опасный демографический кризис в России, без сомнения, требует целенаправленных и затратных мер, без которых нет ни малейшего шанса достичь амбициозных целей экономического развития, поставленных президентом В. Путиным.

The extremely preoccupying demographic crisis in Russia requires without doubt committed and substantial action without which there is absolutely no chance of reaching the ambitious economic development objectives defined by President Putin.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Недавно газета «Globe», издаваемая в Торонто, опубликовала демографический очерк под заголовком: «Наше наследство на Великом Западе переходит к чужеземцам,—так говорит статистика»

The Toronto Globe recently published a population study under the headline, "Heritage in Great West is Passing to Aliens, So Statistics Reveal."

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Демографический фактор определяет будущий объем конкретного потребительского сегмента.

The first factor, demographics, determines the future size of a particular consumer segment.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Цель этой новой службы будет состоять в обеспечении учета демографических вопросов в рамках деятельности ФАО для обеспечения более эффективной реализации ее задач.

The objective of this new Service was to ensure that population issues were taken into account in FAO's activities in order to achieve more effectively its objectives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

Несомненно, что социально- экономическую политику страны необходимо видоизменить так, чтобы отразить эти существенные демографические перемены.

The country's social and economic policy would certainly need to be adapted to reflect such a significant demographic change.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

В то же время для стран, серьезно пострадавших от эпидемии ВИЧ/СПИДа, сценарий без учета СПИДа позволяет провести оценку демографических последствий этой эпидемии.

In addition, for countries highly affected by the HIV/AIDS epidemic, a NO-AIDS scenario allows for an assessment of the demographic impact of the epidemic.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Концептуальные выступления были сделаны по темам: «Население и развитие в Европе в последнем десятилетии» и «Политические проблемы демографических изменений в Европе: вопросы общего характера».

The keynote speakers made presentations on “Population and development in Europe during the last decade” and “Policy challenges of Europe’s demographic changes: crosscutting issues”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Анализ демографических переменных на мировом уровне

Analysis of demographic variables at world level

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Завершена работа над обзором мировых демографических оценок и прогнозов 1998 года.

Work has been completed on the 1998 Revision of the world population estimates and projections.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

Наши интеллектуальные усилия в ходе такой совместной работы преобразуют статичные данные о продажах, потребителях и демографических характеристиках в сложные проекты наших продуктов или программ.

Through human intelligence and collaboration, we transform static sales, customer, and demographic data into the design of a product or a program.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

ЮНФПА отобрал всеобъемлющий и подробный набор показателей для демографических программ, которые прежде всего должны использовать руководители страновых программ.

UNFPA has selected a comprehensive and detailed set of indicators for population programmes to be used in the first place by managers of country programmes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.

But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

призывает также Израиль воздержаться от изменения физического характера, демографического состава, организационной структуры и правового статуса оккупированных сирийских Голан, и в особенности воздержаться от создания поселений,

Also calls upon Israel to desist from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular to desist from the establishment of settlements;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.12.2010

Выборочные обследования являются важным инструментом получения подробных демографических и социальных данных, особенно в отношении фертильности и смертности.

Sample surveys are an important tool for obtaining detailed demographic and social data, particularly with respect to fertility and mortality.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011