без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
дефицитный
прил.
operating at a loss, unprofitable
(товаров || of goods)
scarce, in short supply; critical амер.
LingvoComputer (Ru-En)
дефицитный
scarce
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Электрофильный" означает электроно-дефицитный реагент."Electrophilic" means electrono-deficient reagent.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
"Электрофильный" означает электроно-дефицитный реагент."Electrophilic" means an electron-deficient reagent.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Общая проблема управления локально-дефицитными или уязвимыми ресурсами не нова.The general problem of managing locally scarce or fragile resources is not new.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
Государства-члены и Секретариат тратят непропорционально много времени и дефицитных ресурсов на этот процесс.Member States and the Secretariat spend inordinate amounts of time and scarce resources on this process.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Следовательно, в последнем случае ширина полосы не является столь "дефицитным" ресурсом, как при глобальных сетях.Bandwidth is not as scarce as it is in the long-haul cases.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Туморогенность: туморогенны в иммуно дефицитных мышах и обработанных антитимоцитарной сывороткойTumorigenicity: tumorigenic in HIV mice and in mice treated with antithymocyte serum.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Скоординированное определение приоритетов позволяет странам использовать свои дефицитные ресурсы для эффективного определения важнейших вопросов, связанных с химическими веществами.Setting priorities in a coordinated way allows countries to focus their limited resources on effectively addressing critical chemicals-related issues.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Однако системный подход требует признать, что более эффективное использование биоэнергии необходимо и в этом случае, поскольку высвобождает дефицитные биоэнергетические ресурсы для замещения ископаемого топлива в других отраслях.But more efficient use of bioenergy still makes sense from an energy systems perspective, as it frees up scarce bioenergy resources to replace fossil fuels elsewhere.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Недостатком данной шихты является использование достаточно дефицитных и дорогостоящих материалов, большинство из которых (бадделеит, цирконовый концентрат, глиноземная пыль) представляет собой продукты переработки природного сырья.The drawback of this mixture is the use of rather scarce and costly materials, most of which (baddeleyite, zirconium concentrate, alumina dust) are the products of natural raw material processing.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Время, таким образом, является чрезвычайно дефицитным ресурсом.Time is, therefore, always in exceedingly short supply.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
rare
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en
Словосочетания
дефицитный товар
commodity in short supply
дефицитный предмет
critical item
дефицитный материал
critical material
дефицитный счет
deficiency account
дефицитный продукт
deficient product
дефицитный товар
scarce commodity
дефицитный товар
scarce good
дефицитный материал
scarce material
дефицитный ресурс
scarce resource
остро дефицитный
critically short
дефицитный предмет снабжения
critical item
выделенный фонд дефицитных материалов
allotment of critical materials
быть дефицитным
be in low supply
быть дефицитным
be in short supply
дефицитные товары
commodities in short supply
Формы слова
дефицитный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | дефицитный | дефицитен |
| Жен. род | дефицитная | дефицитна |
| Ср. род | дефицитное | дефицитно |
| Мн. ч. | дефицитные | дефицитны |
| Сравнит. ст. | дефицитнее, дефицитней |
| Превосх. ст. | дефицитнейший, дефицитнейшая, дефицитнейшее, дефицитнейшие |