диафрагма

Правая почка, правый надпочечник, ворота правой почки, печень (нижняя часть), восходящая часть ободочной кишки, диафрагма, легкие: правый реберно-диафрагмальный угол

Right kidney, right adrenal gland, right renal hilum, liver (inferior portion), ascending colon, diaphragm, lung: right costophrenic angle.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Фильтр 15 представляет собой отрезки волновода 14, в Е-плоскости которых расположена тонкая металлическая диафрагма с окнами 16 вдоль оси волновода.

Said filter (15) is embodied in the form of sections of a waveguide (14) on whose E-plane a thin metallic diaphragm is arranged, said diaphragm being provided with windows (16) disposed along the axis of the waveguide.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для уменьшения засветки на катод фотодетектора устанавливается дополнительная диафрагма 15, размер которой не должен быть меньше изображения торца световода на катоде фотодетектора.

To reduce exposure, an additional diaphragm is mounted on the light detector cathode, the diaphragm size should be not less than the fiber endface image on the light detector cathode.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Расположенная сверху диафрагма размещается на левой стороне, а расположенные ниже поджелудочная железа и место образования воротной вены — на правой стороне изображения.

The image displays the superiorly located diaphragm on the left and the more inferiorly located pancreas and confluens of the portal vein on the right.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

При этом торец волокна и диафрагма будут неизбежно повреждаться.

The fiber end and the blind will be inevitably damaged in the process.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Установка для получения продуктов анодного окисления раствора хлоридов щелочных или щелочноземельных металлов по п. 1 , ОТЛИЧАЮЩАЯСЯ тем, что в электрохимической модульной ячейке диафрагма выполнена микрофильтрационной.

A device for producing anodic oxidation products of alkali or alkaline-earth chloride solution according to claim 1, characterized in that the diaphragm of a modular electrochemical cell is a microfiltering diaphragm.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Фильтр 15 представляет собой отрезки волновода 14 в Е-плоскости которых расположена тонкая металлическая диафрагма с окнами 16 вдоль оси волновода.

Said filter 15 is embodied in the form of sections of a waveguide 14, on whose E-plane a thin metal diaphragm is arranged, said diaphragm being provided with windows 16 disposed along the axis of the waveguide.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В этом варианте на входе в цилиндрический патрубок установлена диафрагма и выполнены отверстия в патрубке до и после нее.

In this version the membrane and the openings before and after it in the fitting pipe have been installed at the cylindrical fitting pipe inlet.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Диафрагма предназначена для размещения на одной оптической оси с источником УФ излучения и оптическими фокусирующими элементами.

Aperture is designed to be located on the same optical axis with a UV radiation source and the optical focusing elements.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Диафрагма, захлопнувшаяся за спиной у Банды четырех, была совершенно другой породы.

The iris that had snapped shut behind the Gang of Four had been a whole different animal.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Диафрагма - это крепкая плоская мышца, отделяющая грудную клетку и содержащиеся в ней органы (легкие, сердце и т.д.) от органов брюшной полости (печень, желудок, селезенка, кишечник и т.д.).

The diaphragm is a strong flat muscle that separates the contents of the chest (lungs, heart, etc.) from the contents of the abdomen (liver, stomach, spleen, intestines, etc.).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Диафрагма - это мышца, отделяющая грудную клетку от брюшной полости.

The diaphragm is a muscle that separates the thorax from the abdomen.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Диафрагма в ячейках установки выполнена микрофильтрационной.

The diaphragms in the cells of the device are of microfiltration type.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Диафрагма выполнена в виде маски с чередующимися прозрачными и непрозрачными участками, имеющими форму концентрических кругов, решетки, клеток, дуг, параллельных линий или иных геометрических фигур.

Diaphragm is designed as a mask of alternating transparent and shaded areas with a shape of concentric circles, grids, cells, arcs, parallel lines or other geometric figures.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Диафрагма может быть установлена в корпусе устройства или вынесена за его пределы.

Diaphragm can be installed in the device body frame or brought out its limits.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011