без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
директива
ж.р.
directive, instruction
Law (Ru-En)
директива
directive
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Для помещения ассемблерных вставок в исходный текст программы на C++, в языке Visual C++ используется директива asm.In Visual C++, the asm directive is used for writing inline assembly code in a C++ source program.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
У них была директива КГБ: отправить меня на принудительное лечение в спецпсихиатрическую больницу, и они все, включая Печерникову, ее выполняли.They had been instructed by the KGB to send me for compulsory treatment to a specialised psychiatric hospital, and all of them, including Pechernikova, did as they were told.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Пакеты и директива import рассматриваются в главе 5.We will look at packages and import directives in more detail in Chapter 5 .Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Данная директива позволяет задавать имя или IP-адрес сервера печати для опроса принтеров.You can set the name or IP address of a print server you want to poll for printers using this directive.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
А эта директива указывает ассемблеру, что в регистре CS будет храниться адрес сегмента cseg, а в регистре SS — адрес сегмента mystack:The following statement associates CS with cseg and SS is associated with mystack:Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Данная директива используется в со ставе блока <Limit> и указывает, какие клиенты имеют право доступа к ресурсу.This directive is used within a <Limit> block to specify what clients may access the resource in question.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
HTML-ссылка используется только для привязки местонахождения файла во время разработки в то время как директива include осуществляет включение данных, на которые она ссылается, непосредственно в исполняемый файл.The HTML reference is used only for the design-time location of the file, whereas a resource include directive links the data it refers into the executable file.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Аналогично Linux-методике добавления lib в начале имени библиотек, эта директива используется в Kylix для добавления bpl в начале имени пакета.Paralleling the Linux technique of adding lib in front of library names, this directive is used by Kylix to add bpl at the beginning of package names.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Мы еще не забыли, что такое 18-я директива, и сотрем этих монстров в порошок. От них и следа не останется во Вселенной!We're going to dust off General Directive Eighteen, and we're going to wipe these monsters from the face of the universe."Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
директива public представляет поля и методы, которые свободно доступны из любого раздела программы, а также из модуля, в котором они определены.The public directive denotes fields and methods that are freely accessible from any other portion of a program as well as in the unit in which they are defined.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Эта директива почти ничего не делает в самой среде Delphi, но она применяется в C++Builder.This directive has little to do with Delphi itself; it applies to C++Builder.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если директива UseCanonicalName будет иметь значение On, устанавливаемое по умолчанию при инсталляции сервера, Apache будет использовать для обработки относительных ссылок доменное имя компьютера, на котором он выполняется.When UseCanonicalName is set to On, as is the default with most configurations, Apache uses what it believes its hostname to be when doing relative references within Web sites.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Напомним, что директива EXITM (exit macro, или выход из макрокоманды), немедленно прекращает дальнейшую обработку макроопределения.The EXITM (exit macro) directive halts all further expansion of the macro.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Директива ECHO позволяет вывести сообщение на экран, генерируемое во время компиляции программы в процессе работы макрокоманды.The ECHO directive displays a message on the console as the program is assembled.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Директива .NOLIST, находящаяся в начале включаемого файла Irvine32.inc, говорит ассемблеру о том, что перечисленные после нее строки кода не должны появляться в генерируемом им листинге.The .NOLIST directive at the top of this file prevents these lines from being shown in source listings created by the assembler.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
директива оператора
operator command
директива препроцессору
preprocessor directive
директива по вопросам закупок
procurement circular
директива по планированию проекта
project planning directive
директива пользователя
user command
using-директива
using
директива о военной цензуре
censorship directive
оперативная директива
command directive
листовка-директива
directive leaflet
директива изменения
modification command
директива вывода
output command
координирующая директива
coordinating directive
директива по государственному планированию
national planning directive
директива по ведению переговоров
negotiating directive
инвестиционная директива
investment guidelines
Формы слова
директива
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | директива | директивы |
| Родительный | директивы | директив |
| Дательный | директиве | директивам |
| Винительный | директиву | директивы |
| Творительный | директивой, директивою | директивами |
| Предложный | директиве | директивах |