дозировать

Возможны и другие варианты управления положением подвижной рабочей губки 7, например, винтовой механизм передвижения штока 9, что позволит более точно дозировать усилия по сжатию прошиваемой ткани.

Other variants of management of position of a mobile working gripping jaw 7, for example, the screw mechanism of movement of a rod 9 that will allow to dose out more precisely efforts on compression of a stitched tissue, are possible also.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После завершения промывки капилляра, производят дозированный ввод выбранной пробы в капилляр.

After the completion of capillary washing a dozing injection of selected sample is made into capillary.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.

The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом вода подается в формовочную камеру дозировано, в виде воздушно-капельной смеси или пара.

Water is fed to the formation chamber by doses of air-droplet mixture or steam.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Лекарственный препарат по п.11, отличающийся тем, что дозированная форма содержит 60 однократных доз.

The medicinal preparation according to claim 11, wherein the dosage form contains 60 single doses.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При дозировании сыпучего материала изменяют площадь дозирующего зазора.

For metering bulk material the metering gap area is controlled.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Принцип работы устройства основан на обработке функции скорости движения штока 4 определенной массы под воздействием дозированного магнитного поля и взаимодействии штока с упругой поверхностью кожи в области родничка.

The operating principle of the device is based on the processing of the movement speed function of rod 4 of a certain weight under the effect of a measured magnetic field and rod interaction with the elastic skin surface in the fontanel area.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Предлагаемое устройство используется во всех видах промышленных и бытовых помещениях для насыщения воздуха молекулами ароматических и лекарственных веществ, отрицательно заряженными аэроионами кислорода, а также дозированным количеством озона.

The proposed device can find its application both in all kinds of industry and in domestic rooms for saturation of air with molecules of aromatic and medical substances, negatively charged oxygen aeroions as well as with controlled amount of ozone.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Затем в камеру подается вода через впрыскивающее устройство дозированной подачи воды.

Water is subsequently added to the chamber by means of the injection device to provide metered water.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

С учетом строгой системности учебный материал занятия дозируют по следующей схеме:

In accordance with a strict system the study material is divided as follows:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Затем в реактор дозируется 19,7 г МПГ с растворенным в нем 0, 096 г ДОК в течение 20 минут при поддержании температуры 50-55°С.

Then, a solution of 0.096 g of DTD in 19.7 g of MPG was added into the reactor for 20 minutes at temperature 50-55° C.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Крысам с помощью оригинального дозирующего устройства для ингаляционного введения сухих порошков, под эфирным наркозом вводили сефадекс А-25 в дозе 5 мг на 1 кг массы тела.

Sephadex A-25 at dose 5 mg per 1 kg body weight was administered to rats under ester anesthesia using an original dosing device for inhalation administering dry powders.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.

A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Широкому использованию метода препятствует трудность выбора ЗГ, поскольку он должен сохранять термостабильность до 300 °С, легко дозироваться, плавиться при переработке полимера или обладать высокой степенью дисперсности.

However, application of this method is limited by requirements to a FR additive, i.e. it should be thermally up to 300° C., should dispense easily, have a suitable melting point and high degree of dispersion.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Излучение накачки может использоваться как непосредственно для их визуализации путем дозированного нагрева, так и одновременно для реализации того или иного метода селективного воздействия на биоструктуры.

The pump radiation could both be used to directly visualize them using dozed heating, and to simultaneously implement this or that method for selective impact on biological structures.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011