без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
доплачивать
(что-л.) несовер. - доплачивать; совер. - доплатить
pay in addition, pay in excess; pay the remainder, pay the rest (of)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Если хозяева предложат низкую плату, я готова вам доплачивать. Общая сумма, на мой взгляд, должна быть достаточно солидной. Во всяком случае, выше среднего жалованья.If you accept a low salary, I will make it up to the proper figure which should, I think, be rather more that the current rate."Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington4.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie LimitedВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 1989
Скажи мужу: на Дворянской продается дом переводом долга, доплатить девять.Tell your husband: a mortgaged house for sale in Dvoryansky Street, nine thousand cash.Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три годаТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Three yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaar
Этот почтенный купец, с седою бородой и в больших серебряных очках, не доплатил Степану Трофимовичу четырехсот рублей за купленные в его именьице (рядом со Скворешниками) несколько десятин лесу на сруб.This worthy shopkeeper, with a grey beard and silver-rimmed spectacles, still owed Stepan Trofimovitch four hundred roubles for some acres of timber he had bought on the latter's little estate (near Skvoreshniki).Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
При такой его сумме родители с одним ребенком могли преспокойно опаздывать хоть каждый день, доплачивая всего шестьдесят долларов в месяц — одну шестую от основной суммы счета.For that price, a parent with one child could afford to be late every day and only pay an extra $60 each month—just one-sixth of the base fee.Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingFreakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. DubnerФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
И сколько бы я ни заработал, мне всегда не доплатят этих несчастных трех пенсов.Whatever money I make, I shall never get that odd threepence out of the world.'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
доплатить
глагол, переходный
Инфинитив | доплатить |
Будущее время | |
---|---|
я доплачу | мы доплатим |
ты доплатишь | вы доплатите |
он, она, оно доплатит | они доплатят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он доплатил | мы, вы, они доплатили |
я, ты, она доплатила | |
оно доплатило |
Действит. причастие прош. вр. | доплативший |
Страдат. причастие прош. вр. | доплаченный |
Деепричастие прош. вр. | доплатив, доплатя, *доплативши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | доплати | доплатите |
Побудительное накл. | доплатимте |
Инфинитив | доплачивать |
Настоящее время | |
---|---|
я доплачиваю | мы доплачиваем |
ты доплачиваешь | вы доплачиваете |
он, она, оно доплачивает | они доплачивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он доплачивал | мы, вы, они доплачивали |
я, ты, она доплачивала | |
оно доплачивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | доплачивающий | доплачивавший |
Страдат. причастие | доплачиваемый | |
Деепричастие | доплачивая | (не) доплачивав, *доплачивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | доплачивай | доплачивайте |
Инфинитив | доплачиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *доплачиваюсь | мы *доплачиваемся |
ты *доплачиваешься | вы *доплачиваетесь |
он, она, оно доплачивается | они доплачиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он доплачивался | мы, вы, они доплачивались |
я, ты, она доплачивалась | |
оно доплачивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | доплачивающийся | доплачивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |