дополнительная услуга

Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.

In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Банк «ГЛОБЭКС» стремится предоставить каждому клиенту максимально широкий перечень традиционных банковских операций и дополнительных услуг.

GLOBEXBANK mission is to provide each client with the entire scope of traditional banking operations and value- added services.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

В настоящее время открытие текущих счетов и другие банковские услуги предоставляются как полезные дополнительные услуги целевой клиентской группе ММП, хотя ими могут пользоваться и клиенты, не берущие кредитов.

At the moment current accounts and payment services are offered as useful additional services to the MSE target client group, although these can also be used by non-credit clients.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

То есть, при нахождении мобильного абонента в пределах микросоты он получает ряд льгот или дополнительных услуг.

That is, when a mobile subscriber is within the limits of the micro- cell, he takes enjoyment in a number of privileges and additional services.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Посредники должны будут либо перейти к оказанию дополнительных услуг, представляющих ценность для их контрагентов, либо просто исчезнуть.

Intermediaries will evolve to add value or perish.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Предложение дополнительных услуг внутри страны по-прежнему остается сложным даже для компаний, имеющих значительные ресурсы и разветвленную сеть.

Offering value-added services within the country remains a challenge, even for those with the most sophisticated networks and resources.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

В 2003 году в банке велась постоянная работа по разработке новых карточных продуктов и дополнительных услуг для существующих и потенциальных клиентов.

The bank was working hard throughout the year on developing new card products and additional services for existing and potential clients.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Подобным образом, предложение дополнительных услуг дает одну из наиболее перспективных возможностей роста на индийском логистическом рынке.48

Likewise, the supply of higher value-added services is considered to represent one of the strongest growth opportunities in the Indian logistics market.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Следующий этап — разработка модулей «Заключение договора на ТП», «Обращения клиентов», «Дополнительные услуги» программного продукта КПК «ПО ЦОК».

The next stage is planned to be development of modules "Signing a contract for TC", "Client claims", and "Additional services" of the software CPC PO CSC.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

В обзоре будет представлена оценка возможностей Отделения Организации Объединенных наций в Женеве в деле обеспечения дополнительных общих услуг для организаций системы Организации Объединенных Наций, базирующихся в Женеве.

The review will provide an assessment of the capacity of the United Nations Office at Geneva as potential provider of additional common services to the United Nations system organizations based in Geneva.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

В среднесрочной перспективе Компания планирует увеличить долю рынка дополнительных электросетевых услуг, внедрить систему мотивации менеджмента.

In the mid-term, the Company intends to increase its share in the market of auxiliary power grid services and introduce a management motivation system.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Подрядчик не вправе навязывать заказчику включение в договор бытового подряда дополнительной работы или услуги.

The contractor shall have no right to impose on the customer the inclusion of an additional work or service in the domestic contract.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007