дочерний

На базе ОЗНА" создано дочернее предприятие по производству узлов коммерческого учёта нефти. Первые результаты его деятельности я оцениваю как высокие - по состоянию на 2006 г. (после трех лет на рынке), мы достигли 9% объёма российского рынка УУН.

We set up a subsidiary company for manufacturing of oil metering stations and its first operational results we assess as successful - as of 2006 (after being three years on the market), we controlled 9% of Russia's oil metering stations market.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Свойство времени выполнения, только для чтения, относится к форме MDI-фрейма, который содержит активное дочернее окно.

A run-time, read-only property of the MDI frame form that holds the active child window.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).

The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Компания будет соблюдать требования материального права в отношении вопросов ОТОСБ, применимое в соответствующей юрисдикции к лицу, заинтересованному в соответствующем судне в той же мере, что и Компания (или ее дочернее предприятие).

The Company will comply with material HSE law applicable in the relevant jurisdiction to a person holding the interest the Company (or its subsidiary) holds in the relevant vessel.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

В консолидационную группу Банка входят дочерние предприятия „ТКВ Nekustamie rpasumi", „ТКВ Lizings" „Heckbert С7 Holdings", которое классифицировано как удерживаемое для продажи, и его дочернее предприятие „Ferrous Kereskedelmi KFT".

The consolidation group of the Bank consists of the subsidiaries TKB Nekustamie ipasumi , TKB LIZINGS and "Heckbert C7 Holdings", which is classified as held for sale, and its subsidiary "Ferrous Kereskedelmi KFT".

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

ООО «КАМАЗ-ФИНАНС», дочернее предприятие ОАО «КАМАЗ» (KMAZ), разместит облигации III выпуска на сумму 6.5 млрд рублей со сроком обращения 5 лет.

KAMAZ-FINANCE, a subsidiary company of KAMAZ (KMAZ), will place its third bond issue for RUR6.5 bn with a term of 5 years.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Генеральным подрядчиком является ООО «Газфлот» (100-процентное дочернее общество ОАО «Газпром»).

The general contractor is OOO Gazflot (a wholly owned subsidiary of OAO Gazprom).

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Пользователь сможет изменить это значение, выбрав новое дочернее окно, а программа может изменить его с помощью процедур Next и Previous, которые активизируют предыдущее или следующее относительно текущего окно.

The user can change this value by selecting a new child window, or the program can change it using the Next and Previous procedures, which activate the child window following or preceding the currently active one.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

ЗАО «Севморнефтегаз» (100-процентное дочернее общество ОАО «Газпром») владеет лицензией на поиск, геологическое изучение и добычу газа и газового конденсата на Штокмановском месторождении.

Sevmorneftegaz (a wholly owned subsidiary of Gazprom) holds the license to search for, explore and produce gas and gas condensate in the Shtokman field.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Дочернее общество, организованное Electric Bond and Share, American and Foreign Power контролирует предприятия общественного пользования в 11 странах и располагает крупными вложениями в 6 других.

The Electric Bond and Share Company subsidiary, American and Foreign Power, controls the public utilities of eleven foreign countries and has large holdings in six other countries.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

пояснительной запиской к годовой бухгалтерской отчетности ОАО «НК «ЮКОС» за 2000 г., где указаны сведения о дочерних и зависимых организациях ОАО «НК «ЮКОС» и об участии ОАО «НК «ЮКОС» в других юридических лицах по итогам 2000 финансового года.

by memo to accounting report of OAO NK Yukos for 2000, consisting of data on subsidiaries and organizations dependant on the Company, on the participation of the Company in other legal entities by the results of 2000 financial year.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

В качестве левого дочернего узла оператора присвоения ind дает адрес памяти, по кото рому будет сохранено r-значение правой части оператора присвоения.

As the left child of an assignment operator, the ind node gives the location into which the r-value on the right side of the assignment operator is to be stored.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

В практике компаний все еще остаются широко распространенные махинации, связанные с дочерними предприятиями внутри страны и за ее пределами.

There are still widespread shenanigans associated with domestic and foreign subsidiaries.

Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005

Приобретение дочерних предприятий за вычетом имеющихся у них денежных средств

Acquisition of subsidiaries

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Финансовая отчетность вышеприведенных дочерних компаний не консолидирована в настоящей финансовой отчетности в соответствии с учетной политикой Банка.

The financial statements of the subsidiary companies listed above have not been consolidated into those of the Bank in accordance with the Bank's accounting policies.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011