Генеральным подрядчиком является ООО «Газфлот» (100-процентное дочернее общество ОАО «Газпром»).

The general contractor is OOO Gazflot (a wholly owned subsidiary of OAO Gazprom).

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

ЗАО «Севморнефтегаз» (100-процентное дочернее общество ОАО «Газпром») владеет лицензией на поиск, геологическое изучение и добычу газа и газового конденсата на Штокмановском месторождении.

Sevmorneftegaz (a wholly owned subsidiary of Gazprom) holds the license to search for, explore and produce gas and gas condensate in the Shtokman field.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Дочернее общество, организованное Electric Bond and Share, American and Foreign Power контролирует предприятия общественного пользования в 11 странах и располагает крупными вложениями в 6 других.

The Electric Bond and Share Company subsidiary, American and Foreign Power, controls the public utilities of eleven foreign countries and has large holdings in six other countries.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Указанными документами определено развитие ипотечного кредитования как основного механизма решения жилищных вопросов работников ОАО «Газпром», его дочерних обществ и организаций.

Said documents identify the development of mortgage lending as the main mechanism of housing issues settlement for Gazprom Group’s officers and employees.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Лицензия на право пользования недрами Аянского газового месторождения принадлежит ООО «ИНК-НефтеГазГеология», которое является дочерним обществом ООО «Иркутская нефтяная компания».

The license for the right to use subsurface resources of the Ayanskoye gas field belongs to INK-NefteGazGeologiya which is a subsidiary of Irkutsk Oil Company.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Проект Генерального коллективного договора ОАО «Газпром», его дочерних обществ и организаций на 2007-2009 годы был утвержден на Конференции работников ОАО «Газпром» 22 ноября 2006 года.

The draft General Collective Agreement of OAO Gazprom and the Subsidiaries for 2007 through 2009 was endorsed at the Conference of OAO Gazprom Officers & Employees on November 22, 2006.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

принятие решения об образовании дочерних обществ и участии Общества в других организациях, кроме случаев, предусмотренных подпунктом 16 пункта 16.8 настоящего Устава.

resolving issues concerning the establishment of subsidiary companies and Company participation in other organizations, except cases provided in subparagraph 16 of paragraph 16.8. hereby;

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

Поступления от продажи дочерних обществ

Proceeds from disposal of subsidiaries

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

О совершенствовании порядка реализации непрофильных активов ОАО «Газпром» и его дочерних обществ;

Streamlining the Gazprom and its subsidiaries’ non-core asset divestiture rules;

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

На деятельность дочерних обществ Эмитента оказывает влияние рыночная конъюнктура на внутреннем и внешнем рынках, специфика отраслевой и страновой принадлежности.

Conditions on both domestic and foreign markets affect the Issuer's subsidiary companies, in addition to particular characteristics of the industry and the country concerned.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

С июля 2004 г. размещение заказов на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг для нужд ОАО "Газпром" и его дочерних обществ осуществляется преимущественно на конкурсной основе.

Since July 2004 supply of goods, works and services for Gazprom and its subsidiaries is primarily done on a competitive basis.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

совместная деятельность между ОАО «Газпром», ОАО «Газмаш» и его дочерними обществами по производству газовой аппаратуры в г. Чайковский (Пермская область), в п. Балакирево (Владимирская область), г. Санкт-Петербург и г. Владикавказ;

Gazprom, Gasmash and its subsidiaries’ joint manufacture of gas equipment in the town of Chaikovsky (Perm Oblast), settlement of Balakirevo (Vladimir Oblast), cities of Saint-Petersburg and Vladikavkaz;

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

сделки Общества с акционерами, владеющими не менее 5% голосующих акций дочерних и зависимых обществ эмитента.

transaction of the Company with shareholders having minimum 5% of voting shares of subsidiaries and affiliated companies of the Issuer.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Информация о дочерних и зависимых обществах эмитента:

Information on subsidiaries and affiliated companies of the Issuer:

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

сведения о принадлежности указанным лицам и аффилированным с ними лицам акций Общества, а также его дочерних и зависимых обществ, с указанием количества и категории (типа) акций;

information on holding shares of the Company and its subsidiaries and affiliated companies by the mentioned persons and persons affiliated with them, indicating the number and category (type) of the shares;

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011