дочернее предприятие

На базе ОЗНА" создано дочернее предприятие по производству узлов коммерческого учёта нефти. Первые результаты его деятельности я оцениваю как высокие - по состоянию на 2006 г. (после трех лет на рынке), мы достигли 9% объёма российского рынка УУН.

We set up a subsidiary company for manufacturing of oil metering stations and its first operational results we assess as successful - as of 2006 (after being three years on the market), we controlled 9% of Russia's oil metering stations market.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).

The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Компания будет соблюдать требования материального права в отношении вопросов ОТОСБ, применимое в соответствующей юрисдикции к лицу, заинтересованному в соответствующем судне в той же мере, что и Компания (или ее дочернее предприятие).

The Company will comply with material HSE law applicable in the relevant jurisdiction to a person holding the interest the Company (or its subsidiary) holds in the relevant vessel.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

ООО «КАМАЗ-ФИНАНС», дочернее предприятие ОАО «КАМАЗ» (KMAZ), разместит облигации III выпуска на сумму 6.5 млрд рублей со сроком обращения 5 лет.

KAMAZ-FINANCE, a subsidiary company of KAMAZ (KMAZ), will place its third bond issue for RUR6.5 bn with a term of 5 years.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

В консолидационную группу Банка входят дочерние предприятия „ТКВ Nekustamie rpasumi", „ТКВ Lizings" „Heckbert С7 Holdings", которое классифицировано как удерживаемое для продажи, и его дочернее предприятие „Ferrous Kereskedelmi KFT".

The consolidation group of the Bank consists of the subsidiaries TKB Nekustamie ipasumi , TKB LIZINGS and "Heckbert C7 Holdings", which is classified as held for sale, and its subsidiary "Ferrous Kereskedelmi KFT".

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

В практике компаний все еще остаются широко распространенные махинации, связанные с дочерними предприятиями внутри страны и за ее пределами.

There are still widespread shenanigans associated with domestic and foreign subsidiaries.

Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005

Приобретение дочерних предприятий за вычетом имеющихся у них денежных средств

Acquisition of subsidiaries

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Группа консолидации Банка состоит из двух дочерних предприятий: „ТКВ Nekustamie ipasumi" и „ТКВ Lizings".

The consolidation Group of the Bank consists of two subsidiary companies: "TKB Nekustamie lpasumi" and "TKB Lizings".

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/19/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/19/2011

Учетная политика дочерних предприятий подвергалась изменениям в тех случаях, когда ее необходимо было привести в соответствие с учетной политикой, принятой в Группе.

The accounting policies of subsidiaries have been changed when necessary to align them with the policies adopted by the Group.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Свои услуги банк предлагает с использованием возможностей широкой филиальной сети ОАО "Банк Москвы" в России и дочернего предприятия ОАО "Банк Москвы" в Белоруссии - "Москва-Минск".

AS "Latvijas Biznesa banka" is offering its services by utilizing the wide network of "Bank of Moscow" branches and another subsidiary of "Bank of Moscow" in Byelorussia - "Moskva-Minsk".

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Наша компания «УК «РусГазИнжиниринг» была дочерним предприятием ДОАО «ЦКБН» ОАО «ГАЗПРОМ» с 55 летнем опытом работы в газовой промышленности.

"MC "RusGasEngineering" used to be a subsidiary of the affiliated JSC "CKBN" of JSC "GAZPROM", having 55 years of work experience in gas industry.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Изменения в доле владения Группы в существующих дочерних предприятиях

Changes in the Group's ownership interests in existing subsidiaries

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

Доля неконтролирующих акционеров - это часть чистых результатов деятельности и чистых активов дочернего предприятия, приходящаяся на долю, которой Группа не владеет прямо или косвенно.

Non-controlling interests is a share of net operation results and net assets of subsidiary company, related to the share the Group does not own directly or indirectly.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Под дочерними предприятиями понимаются предприятия, контролируемые Группой.

Subsidiaries mean companies controlled by the Group.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

прямо или косвенно через дочерние предприятия владеет менее чем 50% голосующих акций предприятия, но способна:

owns, directly or indirectly through subsidiaries, less than 50% of the voting equity of a company, but has the ability to:

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011