дочерний

Если теперь пользователь напечатает, например, date оболочка создаст дочерний процесс и запустит программу date.

If the user now types date for example, the shell creates a child process and runs the date program as the child.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

В случае оболочки дочерний процесс должен выполнить команду, введенную пользователем.

In the case of the shell, the child process must execute the command typed by the user.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Исторически сложившиеся долгосрочные связи банка с Россией, где действует его дочерний банк - ЗАО «ИНГ Банк Евразия» - свидетельствуют о стратегической значимости для ING BANK отношений с российскими контрагентами.

Historical long-term relationship of the Bank with Russia where its subsidiary, ING Bank (Eurasia), operates, shows strategic importance, for ING BANK, relations with Russian counterparties.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

ОАО "Промышленно-строительный банк", дочерний банк, приобретенный в конце 2005 года, также является членом системы обязательного страхования вкладов с 11 января 2005 года.

OJSC “Industry & Construction Bank”, a subsidiary acquired at the end of 2005, is also a member of the obligatory deposit insurance system since 11 January 2005.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

exec указывает Perl заменить дочерний процесс процессом figlet, сохраняя то же окружение, включая канал к родительскому процессу.

exec tells Perl to replace the child process with figlet, while keeping the same environment including the pipe to the parent process.

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

Начиная с 22 февраля 2005 года основной дочерний банк ВТБ по работе с физическими лицами, ВТБ 24, также является членом системы обязательного страхования вкладов, регулируемой Государственной корпорацией "Агентство по страхованию вкладов".

The main retail subsidiary “Bank VTB 24”, CJSC is also a member of the obligatory deposit insurance system provided by the State Corporation “Agency for Deposits Insurance” since 22 February 2005.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Начиная с 22 февраля 2005 года основной дочерний банк ВТБ по работе с физическими лицами, ВТБ 24, также является членом системы обязательного страхования вкладов, регулируемой Государственной корпорацией "Агентство по страхованию вкладов".

The main retail subsidiary “Bank VTB 24”, CJSC is also a member of the obligatory deposit insurance system provided by the State Corporation “Agency for Deposits Insurance” since February 22, 2005.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Затем к телу документа присоединяется новый дочерний элемент — span.

The span is then added by appending the new child element to the body element.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

В результате приобретения доля Банка в ЗАО "БТА Банк" (Белоруссия) увеличилась до 99.29%, что обеспечило получение Банком эффективного контроля и позволило Банку рассматривать ЗАО "БТА Банк" (Белоруссия) как дочерний банк, начиная с ноября 2008 года.

As a result of the acquisition the Bank's interest in BTA Bank CJSC (Belorussia) increased to 99.29%, which provided the Bank with effective control and enabled the Bank to treat BTA Bank CJSC (Belorussia) as a subsidiary starting from November 2008.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Используя возвращенный PID, два процесса могут различить, какой из них родительский, а какой — дочерний.

Using the returned PID, the two processes can see which one is the parent process and which one is the child process.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Дочерний объект DataTable также включает поле первичного ключа (EmployeeID). упрощающее переход от записи родительского объекта DataTable к соответствующей записи дочернего объекта DataTable.

The child DataTable also includes the primary key column (EmployeeID) to simplify the process of moving from a row in the parent DataTable to the corresponding row in the child DataTable.

Сеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NETSceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core reference

Microsoft® ADO.NET: core reference

Sceppa, David

© 2002 by Microsoft Corporation

Microsoft® ADO.NET

Сеппа, Дэвид

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003

© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003

© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002

Дочерний банк - это банк, контролируемый другим банком или иным юридическим лицом (материнская компания).

A subsidiary bank is a bank controlled by another bank or another legal entity (parent company).

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

пояснительной запиской к годовой бухгалтерской отчетности ОАО «НК «ЮКОС» за 2000 г., где указаны сведения о дочерних и зависимых организациях ОАО «НК «ЮКОС» и об участии ОАО «НК «ЮКОС» в других юридических лицах по итогам 2000 финансового года.

by memo to accounting report of OAO NK Yukos for 2000, consisting of data on subsidiaries and organizations dependant on the Company, on the participation of the Company in other legal entities by the results of 2000 financial year.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

В качестве левого дочернего узла оператора присвоения ind дает адрес памяти, по кото рому будет сохранено r-значение правой части оператора присвоения.

As the left child of an assignment operator, the ind node gives the location into which the r-value on the right side of the assignment operator is to be stored.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

В практике компаний все еще остаются широко распространенные махинации, связанные с дочерними предприятиями внутри страны и за ее пределами.

There are still widespread shenanigans associated with domestic and foreign subsidiaries.

Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005