древесный

По договоренности, большинство организаций, связанных с энергетической статистикой, предпочитает включать данные по твердым видам возобновляемого топлива, таким как дрова и древесный уголь, в отчетность по возобновляемым источникам энергии.

By convention, most of the organisations dealing with energy statistics prefer to include solid renewables fuels such as fuelwood and charcoal in the reporting and processing of renewables energy.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Древесный лист видит здесь свой прототип.

The overhanging leaf sees here its prototype.

Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Древесный Брат не достанется Запустению.

The Blight will not have Tree-brother.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

В 1928 г. наиболее важными событиями и этом отношении были договоры об использовании способа, придающего металлам древесную окраску, и о совместном производстве фотографических материалов».

The wood-grain surfacing process and the photo-chemical operation were outstanding developments in 1928."

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Сзади Ранда пихнул Мэт, что-то пробурчав при этом, и тот вполз в древесную пещеру.

Mat poked Rand from behind and muttered something, and he moved on into the tree cavern.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Проснувшись, они почувствовали, что не могут пошевелиться; дело в том, что девицы донесли на них местным жителям, орельонам, и те ночью связали наших путников веревками из древесной коры.

On awaking they felt that they could not move; for during the night the Oreillons, who inhabited that country, and to whom the ladies had denounced them, had bound them with cords made of the bark of trees.

Вольтер / КандидVoltaire / Candide

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

В этом проекте финская компания заменила в Пайде станцию централизованного теплоснабжения, работавшую на мазуте, новой установкой, работающей на древесной щепе.

In this project, a Finnish company replaced an oil-fired district heating plant in Paide with a new woodchip-fired plant.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Он нашел эти грибы несколько дней назад, они росли на древесном стволе возле самой земли – большие, пропитанные влагой желтые пластины.

He’d found it growing a few days before at the base of a tree, big moist yellow discs of it.

Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

– Оно очень старое, – сказала Се'Недра, нежно прижимаясь щекой к древесному стволу, – и говорит странно. Но я ему нравлюсь

"He's very old," Ce'Nedra said, putting her cheek fondly against the tree trunk, "and he speaks strangely - but he likes me."

Эддингс, Дэвид / В поисках камняEddings, David / Magician's Gambit

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Это повышает выход экстрактивных веществ, при сохранении биологически активных веществ от разрушения и позволяет более эффективно использовать отработанную древесную зелень.

This increases the yield of extractable substances, while protecting the biologically active substances from disintegration, and permits the more effective utilization of the waste needle-bearing wood.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Ропрен является недорогим средством, его получение основано на известном способе экстракции древесной зелени хвойных пород.

Ropren is not an expensive substance and is obtained by known extraction methods from coniferous verdure.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Два эти обстоятельства делали мыс очень удобным местом для стоянки. Пространство под древесными ветвями напоминало тенистую лесную лужайку, неподалеку протекал прозрачный ручей, поэтому индейцы и охотники очень любили посещать эту часть берега.

Owing to these two circumstances, it was all the better suited to the purpose for which it had been selected, the space beneath the branches bearing some resemblance to a densely wooded lawn.

Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Зверобой, или Первая тропа войны

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Детская литература", 1974

Выход эфирного масла - 1.45 кг (2.5 % от массы исходной древесной зелени).

The yield of volatile oil is 1.45 kg (2.5% of the weight of the initial woody verdure).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выход суммарного экстракта 1,7 кг (2,9 % от массы исходной древесной зелени).

The yield of crude extract is 1.7 kg (2.9% of the weight of the initial woody verdure).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Выход суммарного экстракта 2,3 кг (4,0 % от массы исходной древесной зелени).

The yield of crude extract is 2.3 kg (4.0% of the weight of the initial woody verdure).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011