дренаж

На животных проведено изучение способности заявленной воды ускорять лимфатический дренаж тканей.

An ability of the claimed water stimulant to accelerate the lymphatic drainage of tissues was studied on animals.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В экспериментах на мышах установлено, что заявленная вода при ее приеме внутрь в течение недели ускоряет лимфатический дренаж на 20% и - 30%.

The experiments on mice have ascertained that weekly ingestion of the claimed water stimulant accelerates lymphatic drainage by 20%-30%.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В целом меры по минимизации последствий опасных процессов в этом районе включают производство большого объема работ по всем четырем категориям, а именно: перетрассировки, земляные работы, закрепление поверхностных грунтов и дренаж.

In summation, the mitigation measures in this area will encompass significant works within all four-named categories on the matrix, i.e. avoidance, ground treatment, surface protection and drainage.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

дренажная вода, например, трюмная вода (26) и дренаж машинного отделения;

drainage water eg bilge water (3> and machinery spaces drainage;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Влияние на лимфатический дренаж заявленной воды при употребление в течение 5-7 дней.

The claimed water influence on the lymphatic drainage when used for 5-7 days.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Влияние на лимфатический дренаж заявленной воды при употребление воды в течение 14-17 дней.

The claimed water influence on the lymphatic drainage when used for 14-17 days

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

От запачканных при прочистке дренажа рук пахло, как от застоялого, запущенного пруда. На ладонях уже вздувались пузыри: натер, пока собирал и таскал в сарай бесчисленные опавшие сучья — на дрова.

His hands, now smelling of ancient pond life, were filthy from clearing the drain and beginning to blister from dragging fallen branches into the barn for firewood.

Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good Year

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

Одной из основных проблем тепловых способов разработки (в частности парогравитационного дренажа) является прорыв пара (горячей воды, парогазовой смеси) к добывающей скважине по высокопроницаемым пропласткам.

One of the main problems related to thermal development methods (e.g. steam assisted gravity drainage) is steam (hot water, steam/gas mixture) breakthrough towards the production well via highly permeable interlayers.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жидкость закачивается через патрубок 5 при открытом кране 12, с обеспечением необходимого дренажа и контроля уровня заправки.

The fluid is pumped through a branch pipe 5 when the cock 12 is opened, while maintaining the necessary drainage and control of refueling level.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Оценивали время эвакуации красителя в лимфатичесую систему, что характеризовало скорость внесосудистого гуморального транспорта и лимфатического дренажа тканей.

The time of the dye evacuation into the lymphatic system was estimated, which defined a speed of extravascular humoral transportation and lymphatic drainage of tissues.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Дрены и наклонные трубы будут оставаться на месте до завершения строительных работ и восстановления естественного дренажа.

Drains and flume pipes would remain in place until construction work had ceased and natural drainage would be reinstated.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Воздействие на качество воды и морскую биоту от сброса охлаждающей воды и палубного дренажа (например, морские брызги и дождевая вода)_

Impacts on water quality and marine biota from cooling water and surface drainage discharges (eg sea spray and rainwater)

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Временные меры по регулированию дренажа - Переходы водно-болотных угодий.

Temporary sediment control - Wetland crossings.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011