без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
дробный
прил.
мат.
fractional
(разделенный, расчлененный)
separate, subdivided, split up
(о звуках || of sounds)
staccato, abrupt, rhythmic; rolling; drumming
Physics (Ru-En)
дробный
прил.
fractional
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В этой главе мы расширим это исследование и увидим, как R/S-анализ может различать шумовой хаос и дробный шум.In this chapter, we will extend that study and will see how R/S analysis can distinguish between noisy chaos and fractional noise.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Приходилось забывать и про дробный кашель пулеметов, который доносился откуда-то с фланга.The chattering cough of machine guns he ignored, too, as long as the sound came from far enough along his flanks.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Кроме того, до слуха долетел дробный, стрекочущий и приближающийся конский топот и труба, что-то коротко и весело прокричавшая.Besides that his ears caught the approaching irregular clatter of horses' hoofs and the sharp, bright call of a trumpet.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Еще один разорвался, и в шуме разрыва можно было расслышать более дробный шум от осколков кирпича и комьев грязи, дождем сыпавшихся вниз.Another burst and in the noise you could hear the smaller noise of the brick and dirt raining down.Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsA Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's SonsПрощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961
Более полное обсуждение этих характеристик приводилось в моей предыдущей книге, но было бы целесообразно провести основной обзор, поскольку дробный шум и шумовой хаос трудно отличить друг от друга, особенно при исследовании эмпирических данных.A more complete discussion of these characteristics appeared in my earlier book, but a basic review is in order because fractional noise and noisy chaos are difficult to distinguish from one another, especially when examining empirical data.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Потом, когда заработал пулемет, это было точно дробный стук молотка по обшивке.Then when the machine gun opened on them, they were like sharp hammer tappings.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
За окном завывал ветер и слышался дробный стук капель дождя. Начинался шторм.A devil wind began to scream and I heard the rapid rattle of the rainfall that came with it.Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of AvalonThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing CorporationРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. Гилинский
ДРОБНЫЙ БРОУНОВСКИЙ РЕЛЬЕФ НА ПЛОСКОЙ ЗЕМЛЕ [384]FRACTIONAL BROWN RELIEF ON A FLAT EARTH (MANDELBROT 1975w)Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Во-первых, дробно-линейное преобразование вещественной линии поможет нам лучше понять нашу старую знакомую — канторову пыль.First, a broken line transformation of the real line deepens our understanding of an old acquaintance, the Cantor dust.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Теперь нам ясны принципы, согласно которым сконструирована система всех рациональных чисел —целых и дробных, положительных и отрицательных.The purely arithmetical significance of the system of all rational numbers—integers and fractions, positive and negative—is now apparent.Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsWhat Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001
При приобретении одним лицом двух и более дробных акций одной категории (типа), эти акции складываются и образуют одну целую и (или) дробную акцию, равную сумме этих дробных акций.If the same person acquires two or more fractional shares of the same category (type), these shares shall be added to form one integral and (or) one fractional share as the sum of the said fractional shares.© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 7/10/2009© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 7/10/2009
Поэтому любая дробная часть первоначального компонента или после изменения размера будет усечена.So, any fractional portion of a component's origin or size will be truncated.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Изложенное в предшествующем пункте соответствие между целыми дивизорами дедекиндова кольца и его ненулевыми идеалами можно распространить и на дробные дивизоры, если воспользоваться понятием дробного идеала.The correspondence of the preceding section between integral divisors and ideals of a Dedekind ring can be extended to fractional divisors, providing the proper generalization of the concept of ideal is used.Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryNumber TheoryBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.© 1966, by Academic Press Inc.Теория чиселБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р.
Такой метод называется стратегией динамического дробного f.Such a technique is called a dynamic fractional f strategy.Винс, Ральф / Математика управления капиталомVince, Ralph / The Mathematics of money managementThe Mathematics of money managementVince, Ralph© 1992 by Ralph VinceМатематика управления капиталомВинс, Ральф© John Wiley & Sons, Inc., 1992© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006
При прокатке деформация является дробной.In the rolling process, deformation has a fractionary nature.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
дробный функтор
fraction functor
дробный порядок
fraction order
дробный анализ
fractional analysis
дробный проскок
fractional breakthrough
дробный цикл
fractional cycle
дробный дивизор
fractional divisor
дробный показатель
fractional exponent
дробный факторный эксперимент
fractional factorial experiment
дробный гиперкуб
fractional hypercube
дробный идеал
fractional ideal
дробный показатель степени
fractional index
дробный одночлен
fractional monomial
дробный параметр
fractional parameter
дробный путь
fractional path
дробный двойственный алгоритм
fractional-dual algorithm
Формы слова
дробный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | дробный | дробен |
| Жен. род | дробная | дробна |
| Ср. род | дробное | дробно |
| Мн. ч. | дробные | дробны |
| Сравнит. ст. | дробнее, дробней |
| Превосх. ст. | дробнейший, дробнейшая, дробнейшее, дробнейшие |