без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-английский словарь. (Американский вариант)- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
дублёр
м
duplicate, counterpart, opposite number
(космонавт) back-up pilot
кино stand-in, double; (каскадёр) stuntman
Примеры из текстов
3D-дублер Вавилена Татарского появлялся на экране несчетное число раз, но сам Татарский, вспоминая пролетевшие как во сне былые дни, любил пересматривать только несколько пленок.Babylen Tatarsky's 3-D double appeared on screen times without number, but Tatarsky himself only liked to rewatch a few of the tapes.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Дублер Курортного проспекта протянется на 17 км.The alternate road for Kurortny prospect will stretch 17 km.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
— Да, но вам придется иметь дело с моим дублером."Yes, but you'll be dealing with my double.Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle WarCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancieЗамок ВоинственныйДе Ченси, Джон
Но никогда не встречала собственного дублера.But I never met my own replacement."Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Впереди из-за поворота вывернула Саша, у которой не оказалось дублера, чьи сожители были введены в кому по приказу Сарасти….Up ahead Sascha came into view around the bend, Sascha who had no backup, whose other cores had all been shut down on Sarasti's orders.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
body double
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза en-ru
Словосочетания
координатор-дублер
backup coordinator
вооруженный преступник-дублер
backup gunman
программист-дублер
backup programmer
быть дублером
alternate
Формы слова
дублёр
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дублёр | дублёры |
| Родительный | дублёра | дублёров |
| Дательный | дублёру | дублёрам |
| Винительный | дублёр | дублёры |
| Творительный | дублёром | дублёрами |
| Предложный | дублёре | дублёрах |
дублёр
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дублёр | дублёры |
| Родительный | дублёра | дублёров |
| Дательный | дублёру | дублёрам |
| Винительный | дублёра | дублёров |
| Творительный | дублёром | дублёрами |
| Предложный | дублёре | дублёрах |