дуга

(Ответ: дуга должна быть круговая.)

(Answer: The arc must be circular.)

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

Вследствие весьма большой длины канала 20 после прохождения тока грозового перенапряжения происходит его быстрое охлаждение и силовая дуга от напряжения промышленной 25 частоты не устанавливается.

Due to a rather large length of the path 20, it quickly cools down after the passing lightning surge current, and no power arc current resulting from the applied power-frequency voltage appears.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Светящаяся голубая дуга, оберегающая Змеиную яму, сверкала всего в нескольких ярдах позади страшной хищницы.

The blue arc protecting the snake pit was only a few yards behind it.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Внизу, перед линией атакующих, взметнулась широкая дуга ледяных фонтанчиков.

Below, the ice was torn apart in a wide swath around the men, protecting them.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Эйлеров контур в орграфе D — это замкнутый остовный маршрут, в котором каждая дуга орграфа D встречается по одному разу.

An eulerian trail in a digraph D is a closed spanning walk in which each arc of D occurs exactly once.

Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

В то время как длинный лук представляет собой самый простой механизм, какой только можно себе представить (всего лишь дуга и тетива), арбалет более сложен, и для того, чтобы натянуть его, нужно было преодолеть множество сложностей.

While the longbow is about the simplest piece of mechanism imaginable, consisting only of a bowstave and a string, the crossbow was in itself far more elaborate and demanded many complexities to draw the string.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

Благодаря увеличенной длине перекрытия дуга от напряжения промышленной частоты не образуется, и электроустановка, в состав которой входит изолятор, может продолжать работу без отключения.

Due to the increased length of the flashover path, a power arc is not formed by the operational frequency voltage, and therefore, the electric plant that contains the insulator continues functioning without shutting down.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Плазма генерируется в специальной разрядной камере, в которой аксиально установлены анод и катод, между которыми образуется электрическая дуга, и через которую протекает поток плазмообразующего газа - водорода или азота.

Plasma is generated in a special flash chamber where the anode and the cathode are arranged coaxially and between them the electric arch is formed, through which the flow of the plasma-generating gas—hydrogen or nitrogen— passes.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При разрыве электрического контакта стержневого электрода 5 и насадки 3 между ними возбуждается электрическая дуга.

When the electric contact between the rod-shaped electrode 5 and the nozzle 3 is broken, an electric arc is excited therebetween.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В этом способе плазменная дуга образуется в реакционной камере между анодом и катодом при подаче на них высокого напряжения.

According to this method the plasma arch is formed in the reaction chamber between the anode and the cathode when a high voltage is applied to them.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Известны способы калибровки механической нестабильности рентгеновских аппаратов со штативом типа C- дуга, в которых используют внешние системы контроля механической нестабильности аппарата:

The following calibration methods of the mechanical instability of the X-ray apparatuses with the C-arm stand, in which the external monitoring systems of the apparatus mechanical instability are applied, are known:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом изолятор теряет свои свойства грозового разрядника, поскольку, как и в обычном изоляторе, после перекрытия в нем образуется силовая дуга.

In such instances, the insulator loses its ability to function as the lightning arrester because, same as in a conventional insulator, the flash over in this insulator transforms into a power arc.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Механическая нестабильность штатива рентгеновского вычислительного томографа, штативов типа C- дуга и U-дуга цифровых рентгеновских аппаратов имеет регулярную и случайную составляющие.

The mechanical instability of the computed X-ray tomograph stand, of the C-arm and U-arm stands of digital X-ray apparatuses includes regular and random components.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Жидкокристаллические экраны лишены проблем ЭЛТ-мониторов, связанных с искажениями (подушка/дуга, трапеция или ошибки конвергенции, при которых вокруг границ объектов отображается ореол),

LCDs don't have the common CRT display problems of pin-cushion distortion, barrel distortion, or convergence errors (halos around the edges of onscreen objects).

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Поэтому при воздействии перенапряжения перекрывается не изолятор, а воздушный промежуток между стержнями, и дуга сопровождающего тока промышленной частоты горит на стержнях, а не на изоляторе.

Therefore, in an instance of the overvoltage, the flash over is formed not across the insulator, but across the air gap between the rods, so that the power arc of the operational frequency bums between the rods, and not across the insulator surface.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011