без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
евразийский
прил.; геогр.
Eurasian
Примеры из текстов
Без подписи: огромный, в три-четыре метра, евразийский солдат с непроницаемым монголоидным лицом и в гигантских сапогах шел на зрителя с автоматом, целясь от бедра.It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip.Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-FourNineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon1984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.
Москва - мост между Востоком и Западом,евразийский финансовый центр, мировая столица туризма, гостеприимная и толерантная;Moscow - the bridge between the East and the West, the Eurasian financial center, world capital of tourism, hospitable and tolerant;© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Мы хотим видеть Евразийский континент процветающим и безопасным.We wish to see the European continent prosperous and secure.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Необходимо также отметить потенциальную роль Индии, хотя в настоящее время она является относительно пассивным действующим лицом на евразийской сцене.India's potential role needs also to be highlighted, although it is currently a relatively passive player on the Eurasian scene.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Продукты моря — второй источник высококонцентрированного животного белка. Они лучше всего подходят для "носителей" крови группы О с азиатским и евразийским происхождением, поскольку являлись основными для их предков, живших на побережьях.Seafood, the second most concentrated animal protein, is best suited for Type Os of Asian and Eurasian descent, as these were a staple of your coastal ancestors' diet.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Количество евразийских заявок, поданных в 2004 г. российскими заявителями, составило 60.In 2004, a total of 60 Eurasian applications were filed.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Действительность евразийского патента и осуществление правValidity of Eurasian Patent and Enforcement of Rights© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Международные и евразийские заявки, имеющие силу заявок, предусмотренных настоящим ЗакономInternational and Eurasian Applications Having the Effect of Applications Regulated by this Law© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 3/10/2010
Европа тогда перестала бы быть евразийским плацдармом для американского могущества и потенциальным трамплином для расширения глобальной демократической системы в Евразию.Europe would then cease to be the Eurasian bridgehead for American power and the potential springboard for the democratic global system's expansion into Eurasia.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Напротив, как для Европы, так и для Америки национальная и демократическая Россия является желательным с геополитической точки зрения субъектом, источником стабильности в изменчивом евразийском комплексе.On the contrary, for Europe as well as for America, a national and democratic Russia is a geopolitically desirable entity, a source of stability in the volatile Eurasian complex.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
требования к форме и содержанию евразийской заявки;requirements as to the form and contents of the Eurasian application;© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
конфиденциальность делопроизводства по евразийским заявкам.the confidentiality in processing Eurasian applications.© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
Нет, не только евразийская армия канула в небытие!Ah, it was more than a Eurasian army that had perished!Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-FourNineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon1984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.
В 2004 г. по 582 евразийским заявкам были направлены в ЕАПВ отчеты о поиске международного типа или по русскоязычному фонду и по 2 заявкам — заключения экспертизы или проекты решений.International-type search or Russian-language collection search reports were transmitted to EAPO with respect to 582 Eurasian applications; examination reports or draft decisions were transmitted with respect to 2 applications.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Многое зависит от развития внутриполитического положения и особенно от того, станет Россия европейской демократией или — опять — евразийской империей.Much depends on how its internal politics evolve and especially on whether Russia becomes a European democracy or a Eurasian empire again.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Добавить в мой словарь
евразийский
ПрилагательноеEurasian
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Евразийский банк развития
Eurasian Development Bank
Евразийское экономическое сообщество
Eurasian Economic Community
Евразийская группа по противодействию легализации доходов и финансированию терроризма
Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism
Формы слова
евразийский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | евразийский | евразийская | евразийское | евразийские |
Родительный | евразийского | евразийской | евразийского | евразийских |
Дательный | евразийскому | евразийской | евразийскому | евразийским |
Винительный | евразийский, евразийского | евразийскую | евразийское | евразийские, евразийских |
Творительный | евразийским | евразийской, евразийскою | евразийским | евразийскими |
Предложный | евразийском | евразийской | евразийском | евразийских |