евро

В секторе евро в течение месяца спрос незначительно превышал предложение (на 0,1%).

The demand for euros insignificantly surpassed supply during the month (by 0.1%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В дальнейшем до конца месяца курс доллара США к рублю колебался в диапазоне 28,67-28,84 руб./долл.США, следуя за движениями курса доллар/евро на международных рынках.

Later on until the end of the month, the dollar fluctuated between 28.67 rubles and 28.84 rubles, following the dollar/euro rate on international markets.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Ожидания участников валютных торгов в начале месяца были связаны с постепенным повышением курса доллара США к рублю, к концу декабря — с укреплением евро на международных рынках в январе 2006 года.

At the beginning of the month currency traders expected the dollar gradually to rise against the ruble and at the end their expectations were connected with the euro’s appreciation on international markets in January 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

В среднем за анализируемый период амплитуда колебаний рыночного курса евро/рубль в пределах календарного месяца составила 1,13 руб., коэффициент вариации — 0,93% (1,43 руб. и 1,26% в 2003 г.).

The average range of fluctuations of the market euro/ ruble exchange rate within a calendar month stood at 1.13 rubles in the period under review and the coefficient of variation was 0.93% (1.43 rubles and 1.26% in 2003).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Высокие цены на энергоносители, снижение курса доллара США относительно евро и других ведущих валют, нестабильная обстановка на Ближнем Востоке способствовали росту цен на рынке драгоценных металлов.

High energy prices, the dollar’s depreciation against the euro and other major currencies and the unstable situation in the Middle East contributed to growth in precious metal prices.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро-зоне.

Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Доллар США в апреле 2006 г. значительно обесценился относительно евро

Dollar depreciated considerably against euro in April 2006

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Рост активности в 2010 году, когда в результате 100 международных сделок IPO было привлечено 8 714 млн евро, не стал таким значительным, как в случае с внутренними сделками IPO в Европе, на которые кризис оказал менее серьезное влияние в 2009 году.

While there has been growth in 2010, with 100 international IPOs raising €8,714m it is not as marked as for domestic European businesses as the trough was not as relatively deep in 2009.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Обменный курс доллара к евро

Dollar-to-euro exchange rate

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Но оно делает это, давая банкам новые, сделанные как по волшебству долговые расписки - не евро - в обмен на не внушающие доверия долги.

But it does this by giving the banks newly conjured government IOUs - not euros - in return for dodgy debt.

Steil, BennSteil, Benn

eil, Benn

Steil, Ben

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

eil, Benn

Steil, Ben

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Увеличение объема таможенных сборов на 15 процентов по сравнению с уровнем 60,8 млн. евро в ходе бюджетного цикла 2001/02 годов

Increased collection of customs revenue by 15%, from €60.8 million during 2001/02 budget cycle

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Среднедневное отклонение курса продажи евро за месяц увеличилось с 0,6 до 0,10 процента, а средняя маржа по операциям покупки/продажи выросла с 0,36 до 0,43 процента.

A daily average fluctuation of Euro selling rate increased within the month from 0.6 to 0.10 per cent, and an average margin on purchasing/selling transactions grew from 0.36 to 0.43 per cent.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Общая сумма списания Францией задолженности африканских стран в 2003 году составила 1,717 млрд. евро, из которых 91,4 млн. евро приходилось на страны Северной Африки, и 1,625 млрд. евро — на страны, расположенные к югу от Сахары.

The French debt cancellation efforts for African countries in 2003 amounted to €1.717 billion, of which €91.4 million were for North African countries and €1.625 billion for sub-Saharan countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

В 2002 году курс доллара США по отношению к евро понизился и составлял, в среднем, 1,07 евро за доллар США.

For the year 2002, the United States dollar weakened vis-à-vis the euro and the average exchange rate was 1.07 euros to the United States dollar.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Например, за год общие убытки в результате несчастных случаев со смертельным исходом во всех государствах — членах Европейского союза составляют 45 000 млрд. евро, причем убытки в результате смерти одного человека оцениваются в среднем в 1 млн. евро.

The total cost of deaths per year in all member countries of the European Union, for example, was estimated at 45,000 billion euro, with the cost of each death averaging 1 million euro

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010