без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
– Сука, – сказал мальчишка, пока самаритянин всматривался в жетон.“Bitch,” the boy said as the Samaritan frowned at Eve’s badge.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Этот посеребренный жетон производил сильное впечатление с идущими по низу словами «Санитарный врач».This silver-plated badge was very impressive, with the words Health Field Officer curving along the bottom.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Он улыбнулся и вернул мне деревянный жетон.HE SMILED AND RETURNED THE WOODEN TOKEN INTO MY HAND.Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the KeepGuardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004Стражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Члены этого клуба носят эмалированный жетон со своим именем, там штрафуют, если назовешь кого-нибудь по фамилии.In this club, they have enameled buttons with their first names and you are fined if you call them by their proper names.Хемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевHemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesAcross The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest HemingwayЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982
Я только сдам жетон и вернусь.I'll be back soon as I take care of this."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
– Жетон важнее совещания.“Badge trumps meeting.”Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Бейли и Р. Дэниел получили временные жетоны ярко-красного цвета.She gave them little metal tags that were in the bright red that meant “temporary.”Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of SteelThe Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac AsimovСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967
При удалении жетона драйвер смарт-карты сообщает системе, что необходимо произвести ее блокирование.By removing his badge, the smartcard driver tells the system to lock itself.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
На рубашках красовались полицейские жетоны.Their shirts were all covered in badges.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
– Они вошли в вестибюль центра, показали жетоны по пути к лифтам.They passed into the lobby of the center, flashed badges on the way to the elevator.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Смарт-карты также могут быть интегрированы в идентификационные жетоны сотрудников компании с возможностью радиочастотной идентификации (Radio Frequency Identification, RFID).Smartcards can be incorporated into a company's identity badge that has a radio frequency identification (RFID) capability.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
– Я за один такой день могу набрать вот этих жетонов, – она помахала перед ним белой пластмассовой фишкой, – больше, чем за весь оставшийся месяц.I can pick up more credits ahead -" she shook the white chip at him " - on this one day than in the whole last three weeks of the month together.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Но самое неприятное заключалось в том, что на Олафе не было рубашки, а только толстая золотая цепь с жетоном детектива.But most unpleasant of all was the fact that Olaf was wearing no shirt, only a thick gold chain with a detective's badge in the center of it.Сникет, Лемони / Гадкий городишкоSnicket, Lemony / The Vile VillageThe Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony SnicketГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004
Игрок получает жетоны или деньги, в зависимости от того, на что он играл.The player receives tokens or money, depending on which he has been playing with.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
идентификационный жетон
badge
интеллектуальный жетон
intelligent token
именной жетон
name tag
полицейский жетон
badge
жетон с кодом
coded badge
персональный жетон аутентификации
personal authentication token
саморазрушающийся жетон
self-destructing badge
жетон для торгового автомата
slug
устройство считывания жетонов
badge reader
считыватель жетонов
badge reader
Формы слова
жетон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | жетон | жетоны |
| Родительный | жетона | жетонов |
| Дательный | жетону | жетонам |
| Винительный | жетон | жетоны |
| Творительный | жетоном | жетонами |
| Предложный | жетоне | жетонах |