жизнеобеспечение

Второе международное совещание по проблемам горных экосистем, «Развитие Перу, горной страны, в период до 2020 года: водные ресурсы, жизнеобеспечение и производство»

Second International Meeting of Mountain Ecosystems, "Peru, country of mountains, towards 2020: water, life and production"

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Осуществлять жизнеобеспечение платформы будут 126 специалистов. Они будут работать 28-дневными вахтами.

The platform will be operated by 126 workers who will rotate every 28 days.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Поэтому предлагаю равномерно распределить между земными и орионскими авианосцами ракеты и резервные модули жизнеобеспечения пилотов земного и орионского образца.

What I would suggest is that we redistribute our ordnance and life-support modules.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Шестой, самый важный - это аспект человеческого капитала, который рассматривается не просто как один из ключевых ресурсов, а как основа жизнеобеспечения компании.

The sixth one, the most important, is the aspect of the human capital which is considered not simply as one of the key resources but as a basis of life-support of the company.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Комитет с обеспокоенностью отмечает ограничения права на забастовку преподавателей в государственном секторе, которых трудно причислить к службам жизнеобеспечения.

The Committee notes with concern the restrictions on the right to strike of teachers in the public sector, who cannot be considered as constituting an essential service.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

В Амдерме до сих пор сохранена инфраструктура для жизнеобеспечения населения», - заявил губернатор Ненецкого АО Игорь Федоров.

Amderma has its life-support infrastructure still functioning."

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

Система жизнеобеспечения, коридорные механизмы и устройство выдачи питания по‑прежнему работают и будут работать, пока мы доставим этот корабль в Главный Госпиталь Сектора.

The life-support systems, your corridor mechanisms and food dispensers are still operative and will remain so until we can move your ship to Sector General.

Уайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаWhite, James / Recovery

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

УВКБ помогает беженцам в форме предоставления чрезвычайной помощи в таких ситуациях, когда продовольствие и другие формы жизнеобеспечения требуются в больших масштабах и в сжатые сроки.

UNHCR provides assistance to refugees in the form of emergency relief in situations of when food and other forms of life-sustaining assistance are required on a large scale at short notice.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Они летают быстрее любого космического корабля, но истребитель-разведчик типа F2R с двумя модулями жизнеобеспечения наверняка от них не отстанет!

They were faster than any starship, but an F2R recon fighter with two life-support pods could pace them.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив