без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
завешать
(кого-л./что-л.) несовер. - завешивать; совер. - завесить, завешать
(чем-л.) hang (with)
Примеры из текстов
Брачное ложе он завешивает парчовым пологом, взятым с алтаря. Дарит жене драгоценные безделушки: золотые сердечки, золотые кресты, снятые с шеи девы Марии и святых.He would hang his bridal-bed with the cloth-of-gold that draped the altar; and he would give his wife for jewels the golden hearts and chaplets and crosses that hung from the necks of the Virgin and the saints.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Не успели они вчетвером удалиться по завешанному гобеленами коридору, как их встретили Морейн с Эгвейн, ступавшие так плавно, словно днем их ожидала, самое большее, прогулка в дворцовом саду.Before they had gone far down the tapestry-lined corridor, Moiraine and Egwene met them, gliding along together as if the day held no more ahead than a walk in one of the gardens.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Две стены были завешаны плакатами с изображениями мальчиковых поп-групп, а на кровати под одеялом свернулась клубочком маленькая фигурка. Девочка крепко обнимала плюшевого зверька.Two walls were covered with boy-band posters, and on the bed a small form lay twisted among the sheets, clutching a stuffed animal.Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret HourThe Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David WesterfieldТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Мы плотно завешиваем единственное оконце.The single window space is heavily curtained.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Тщательно завешанные лампы внушают степенные чувства; благопристойный запах разлит в спертом воздухе, самый самовар на столе шипит сдержанно и скромно.The carefully hung lamps inspire well-regulated emotions; a discreet fragrance is diffused in the close air; even the samovar on the table hisses in a restrained and modest manner.Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Добавить в мой словарь
завешать
hang (with)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
завешать
глагол, переходный
| Инфинитив | завешать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я завешаю | мы завешаем |
| ты завешаешь | вы завешаете |
| он, она, оно завешает | они завешают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завешал | мы, вы, они завешали |
| я, ты, она завешала | |
| оно завешало | |
| Действит. причастие прош. вр. | завешавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | завешанный |
| Деепричастие прош. вр. | завешав, *завешавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | завешай | завешайте |
| Побудительное накл. | завешаемте |
| Инфинитив | завешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я завешиваю | мы завешиваем |
| ты завешиваешь | вы завешиваете |
| он, она, оно завешивает | они завешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завешивал | мы, вы, они завешивали |
| я, ты, она завешивала | |
| оно завешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | завешивающий | завешивавший |
| Страдат. причастие | завешиваемый | |
| Деепричастие | завешивая | (не) завешивав, *завешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | завешивай | завешивайте |
| Инфинитив | завешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *завешиваюсь | мы *завешиваемся |
| ты *завешиваешься | вы *завешиваетесь |
| он, она, оно завешивается | они завешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он завешивался | мы, вы, они завешивались |
| я, ты, она завешивалась | |
| оно завешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | завешивающийся | завешивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |