без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
загримировать
(кого-л./что-л.) несовер. - гримировать; совер. - загримировать; театр
(чем-л.) make up
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Кстати говоря, вблизи оказалось, что с лицом у нее все даже хуже, чем Доу мог себе представить. Шрамы от прыщей, загримированные пудрой. Светлые, но вполне различимые усики.And now that he was close, he could see things were worse than he’d realized- acne scars covered with makeup, a pale but discernible mustache.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Проще загримироваться под демона, чем с помощью магии изменить свою наружность.It was a good deal smaller use of magic than transforming his appearance.Диксон, Гордон / Дракон и ДжиннDickson, Gordon / The Dragon And The DjinnThe Dragon And The DjinnDickson, GordonДракон и ДжиннДиксон, Гордон
— спросил я его, и мужчина в тюрбане (индус, может, настоящий, может, загримированный, родившийся где-нибудь в Сандаски, штат Огайо), сидевший перед шатром Ангелины, опустил флейту и уставился на меня.I called to him, accenting the last word heavily, and in front of Angelina's booth, the man in the turban (a Hindu who perhaps hailed from Sandusky, Ohio) put down his flute and simply watched.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Мы с ней знакомы по Южному полюсу, только здесь она иначе загримирована».You and I know what happened at the South Pole; here things seem to be dressed up differently."Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Загримировался.It's a disguise."Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of FearThe Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973Ведомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984
Добавить в мой словарь
загримировать
make up
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
музыканты, загримированные неграми и исполняющие негритянские песни
Christy Minstrels
Формы слова
загримировать
глагол, переходный
| Инфинитив | загримировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я загримирую | мы загримируем |
| ты загримируешь | вы загримируете |
| он, она, оно загримирует | они загримируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загримировал | мы, вы, они загримировали |
| я, ты, она загримировала | |
| оно загримировало | |
| Действит. причастие прош. вр. | загримировавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | загримированный |
| Деепричастие прош. вр. | загримировав, *загримировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загримируй | загримируйте |
| Побудительное накл. | загримируемте |
| Инфинитив | загримироваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я загримируюсь | мы загримируемся |
| ты загримируешься | вы загримируетесь |
| он, она, оно загримируется | они загримируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загримировался | мы, вы, они загримировались |
| я, ты, она загримировалась | |
| оно загримировалось | |
| Причастие прош. вр. | загримировавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | загримировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загримируйся | загримируйтесь |
| Побудительное накл. | загримируемтесь |
| Инфинитив | загримировывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я загримировываю | мы загримировываем |
| ты загримировываешь | вы загримировываете |
| он, она, оно загримировывает | они загримировывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загримировывал | мы, вы, они загримировывали |
| я, ты, она загримировывала | |
| оно загримировывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | загримировывающий, загримирующий | загримировывавший |
| Страдат. причастие | загримировываемый | |
| Деепричастие | загримировывая | (не) загримировывав, *загримировывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загримировывай | загримировывайте |
| Инфинитив | загримировываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я загримировываюсь | мы загримировываемся |
| ты загримировываешься | вы загримировываетесь |
| он, она, оно загримировывается | они загримировываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загримировывался | мы, вы, они загримировывались |
| я, ты, она загримировывалась | |
| оно загримировывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | загримировывающийся | загримировывавшийся |
| Деепричастие | загримировываясь | (не) загримировывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загримировывайся | загримировывайтесь |