без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
заикание
c.р.
stutter(ing), stammer(ing)
Psychology (Ru-En)
заикание
ср.
stammer(ing), stutter(ing), impediment, lingual titubation
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Д-должно быть, ей не нравится заикание.Stuttering pisses her off, I think.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Его пухлые ладони были сжаты в кулаки, на лице одна гримаса беспрестанно сменялась другой, и заикание чудесным образом исчезло.He clenched his plump fists, his face working with emotion, the stammer gone.Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003Горбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер Джон
— Мое первое предложение — избавься от этого гребаного заикания, — сказал Роланд и в изумлении повернулся."My first suggestion is that you fix that fucking stutter," Roland said, and then turned around, amazed.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
И никто не посмеивается над твоим заиканием.And it sure doesn't matter if you stutter.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Он по-прежнему останавливался перед дверью Уайтхеда, чтобы обрести равновесие и спокойствие, а иногда обнаруживал в себе следы заикания, которое у него было, когда они встретились.He still took a pause to find his equilibrium before entering into Whitehead's presence; he still found traces of the stammer he'd had when they'd met returning on occasion.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Зейдлиц потому и не усомнился в лже-Фандорине, что был доскональнейшим образом оповещен о моих приметах и даже моем з-заикании...Seidlitz had no doubts about the false Fandorin, because the impersonator had been informed in minute detail about my appearance and even my st-stammer ...Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Stammer
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru - 2.
Stuttering
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en
Словосочетания
страдающий заиканием
stammerer
Формы слова
заикание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заикание, *заиканье | заикания, *заиканья |
| Родительный | заикания, *заиканья | заиканий |
| Дательный | заиканию, *заиканью | заиканиям, *заиканьям |
| Винительный | заикание, *заиканье | заикания, *заиканья |
| Творительный | заиканием, *заиканьем | заиканиями, *заиканьями |
| Предложный | заикании, *заиканье | заиканиях, *заиканьях |