заменяемая часть

Тем не менее код из листинга 6.3 можно усовершенствовать, заменив часть кода, начинающуюся со строки if (у == 0), одной из двух следующих строк:

However, below are two more efficient replacements for the code in Figure 6-3 beginning with if(y ==0):

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Четыре центра были переведены в новые или отремонтированные помещения, заменена часть оборудования.

Four centres moved into new or renovated premises and equipment was upgraded.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Если заменить заметную часть аппаратного обеспечения, операционная система потребует повторной активации.

If you do a radical change to your hardware, you will be required to reactivate.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В замененных частях газеты простые, ясные статьи поразили меня своим смелым и необычным языком среди остальной высокопарной болтовни на плохом английском языке.

The simple clear statements in the replaced portion of the paper impressed me at the time, I remember, as bald and strange, in that framework of shouting bad English.

Уэллс, Герберт / В дни кометыWells, Herbert George / In the Days of the Comet

In the Days of the Comet

Wells, Herbert George

© 2011 by Publishing in Motion

В дни кометы

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

При попадании этой части поршня 8 в зону перепуска (окон входа 12/выxoдa 13) сразу или через некоторое время его заменяет следующая выступающая часть поршня 8.

Once this part of the piston 8 gets into the bypass zone (inlet 12/outlet 13 openings), it is replaced with the next piston 8 extended part either immediately or in some time.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011