заминировать

Конвенция определяет жесткие временные рамки для уничтожения запасов и расчистки заминированных районов.

The Convention lays down strict time limits for the destruction of stocks and the clearance of mined areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

По данным Программы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в Афганистане заминированы 732 кв.км территории Афганистана, а около 500 кв.км территории страны хранят в себе неразорвавшиеся боеприпасы.

According to the Mine Action Programme for Afghanistan, more than 732 square kilometres of Afghanistan’s territory is mined and about 500 square kilometres contain unexploded ordnance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

— Отправляйся-ка ты туда, пока светло, и заминируй, что можно.

«You go over and booby-trap her while it’s still light.»

Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977