без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
запорошить
совер.; (что-л. чем-л.)
powder / cover / dust (with snow)
Примеры из текстов
У крыльца стоял одинокий ванька, ночник, в сермяге, весь запорошенный все еще валившимся мокрым и как будто теплым снегом.At the steps was standing a solitary night sledge-driver in a rough peasant coat, powdered over with the still falling, wet, and as it were warm, snow.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Он вспотел, рубаха прилипла к спине, лицо запорошила пыль.He was sweating freely, his tunic sticking to his back, his face streaked with dust.Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of ShannaraThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry BrooksПотомки ШаннарыБрукс, Терри
Через несколько минут он увидел следы копыт, слегка запорошенные снегом.He found the horse trail.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Маленькая лохматая, пегая лошаденка его была тоже вся запорошена и кашляла; я это очень помню.The little shaggy piebald horse was also covered with snow and coughing, I remember that very well.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Я постучал, и мне запорошил ботинки неожиданный снегопад из чешуек краски.When I knocked, an unseasonable blizzard of paint snowflakes rained on my shoes.Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceLet's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray BradburyДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Добавить в мой словарь
запорошить
powder / cover / dust (with snow)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
запорошить
глагол, переходный
| Инфинитив | запорошить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запорошу | мы запорошим |
| ты запорошишь | вы запорошите |
| он, она, оно запорошит | они запорошат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запорошил | мы, вы, они запорошили |
| я, ты, она запорошила | |
| оно запорошило | |
| Действит. причастие прош. вр. | запорошивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запорошённый |
| Деепричастие прош. вр. | запорошив, *запорошивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запороши | запорошите |
| Побудительное накл. | запорошимте |
| Инфинитив | запорошиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запорошусь | мы запорошимся |
| ты запорошишься | вы запорошитесь |
| он, она, оно запорошится | они запорошатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запорошился | мы, вы, они запорошились |
| я, ты, она запорошилась | |
| оно запорошилось | |
| Причастие прош. вр. | запорошившийся |
| Деепричастие прош. вр. | запорошившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запорошись | запорошитесь |
| Побудительное накл. | запорошимтесь |
| Инфинитив | запорашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запорашиваю | мы запорашиваем |
| ты запорашиваешь | вы запорашиваете |
| он, она, оно запорашивает | они запорашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запорашивал | мы, вы, они запорашивали |
| я, ты, она запорашивала | |
| оно запорашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | запорашивающий | запорашивавший |
| Страдат. причастие | запорашиваемый | |
| Деепричастие | запорашивая | (не) запорашивав, *запорашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запорашивай | запорашивайте |
| Инфинитив | запорашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запорашиваюсь | мы запорашиваемся |
| ты запорашиваешься | вы запорашиваетесь |
| он, она, оно запорашивается | они запорашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запорашивался | мы, вы, они запорашивались |
| я, ты, она запорашивалась | |
| оно запорашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | запорашивающийся | запорашивавшийся |
| Деепричастие | запорашиваясь | (не) запорашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запорашивайся | запорашивайтесь |