заработная плата

Предполагается, что предприятия в лесном секторе и в "остальной части экономики" действуют в условиях конкурентного рынка продуктов и факторов, так что цены выпуска и капитала, а также заработная плата заданы экзогенно.

Enterprises in the forest sector and the rest-of-the-economy are assumed to function in competitive product and factor markets, so that output and capital prices and wages are set exogenously.

Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, BenoitЭйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.

смонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.

Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д

© EERC, 1996-2010

© О.А. Эйсмонт, А.П. Петров, А.В. Логвин, Б.Д. Боске 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

smont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit

Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoi

© EERC, 1996-2010

© O.A. Eismont, A.P. Petrov, A.V. Logvin, B.J. Bosquet 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

В 2006 г. заработная плата росла высокими темпами, превышающими увеличение производительности труда.

Wage grew rapidly in 2006, faster than labour productivity.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Он добавил, что село взимает налог с тех, кто держит скот (например, 2000 драм за каждую корову в год, 200 драм за каждую козу), для общих целей, таких, как приобретение медикаментов, ремонт системы водоснабжения или заработная плата учителей.

He added that the village levied a tax on livestock holdings (for example 2,000 drams per year on cows, 200 drams on goats) for common purposes such as medicine purchases, water system improvements or teachers’ salaries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Наибольшая средняя заработная плата в экономике наблюдалась в черной металлургии, топливной, химической и нефтехимической промышленности, а также в финансовом секторе и секторе информационно- вычислительного обслуживания.

Wage leaders in Belarus are black metallurgy, fuel, chemical and petrochemical industries as well as finance and IT sectors.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Этой ситуации соответствует минимально приемлемая для работников заработная плата и соответствующая ей занятость.

The minimum acceptable level of wages and corresponding employment rate characterizes this situation.

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, GalinaШахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

хнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© P.M. Шахнович, Г.В. Юдашкина 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

akhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galin

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© R.M. Shakhnovich, G.V. Yudashkina 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

В частности, в самом неблагоприятном случае заработная плата (в долларовом выражении) может упасть на 5.9%, в то время как в легкой промышленности - на 2.6%.

Specifically, in the least favorable cases wages could decrease by 5.9% (in the US dollar terms), while in the light industry they could go down by 2.6%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Реальная заработная плата оценивается на основе индекса потребительских цен (ИПЦ), реальная производительность - на основе дефлятора ВВП.

Real wage calculation is based on the consumer price index (CPI). Real labor productivity calculation is based on GDP deflator.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В 2010 году заработная плата начального уровня в 4,5 раза превышала минимальный размер оплаты труда, установленный законодательством РФ.

In 2010, the initial-level salary in Sakhalin Energy was 4.5 times higher than the minimum remuneration rate established by Russian legislation.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Хотя затраты времени, указываемые хирургами в листках учета рабочего времени, уменьшились, их заработная плата осталась на прежнем уровне, а расходы больницы, таким образом, не снизились.

Even though the time allocated by surgeons on their time sheets to the actual surgery was decreased, the hospital is still paying them the same salary. So the hospital expenses did not change.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Реальная заработная плата в январе-сентябре выросла на 9.2% г/г, при росте производительности труда на 10.5% г/г.

Real wages in Jan-Sep grew by 9.2% yoy, while the labour productivity grew by 10.5% yoy.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

В течение 1991-1998 гг. реальная заработная плата постоянно уменьшалась.

Real wages have been decreasing constantly over the 1991-1998 period.

Kuznetsov, Artem,Ordin, OlegКузнецов, А.В.,Ордин, О.В.

знецов, А.В.,Ордин, О.В.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© А.В. Кузнецов, О.В. Ордин 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

znetsov, Artem,Ordin, Oleg

Kuznetsov, Artem,Ordin, Ole

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© A.V. Kuznetsov, O.V. Ordin 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Традиционная форма компенсации товарами и материалами была у них отнята, а заработная плата оставалась прежней.

Traditional compensations such as goods and materials were being wrested from workers, but no new wages were offered in place.

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss

Используем однострочный одностолбцовый подзапрос нахождения всех служащих, чья заработная плата превышает среднее значение.

The following query illustrates the utility of single-row, single-column subqueries by finding all employees earning an above-average salary.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Так, инвестиции в основной капитал упали на 15.5% в годовом выражении, реальные доходы населения сократились на 6.7%, реальная заработная плата упала на 9.1%.

According to Rosstat estimates, fixed capital investments slumped by 15.5% y-o-y in January, real disposable income and real wages both fell by 6.7% and 9.1%, respectively.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Номинальная начисленная среднемесячная заработная плата на 1 работающего руб.

Nominal imputed average monthly per employee wage Rubles

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007