без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Таким образом, вскоре появился портфель с зарисовками почти всех пернатых, обитающих в обследованных им частях Соединенных Штатов.In this manner he would in time possess a portfolio whose contents would embrace well nigh all the birds in the explored portions of the United States.Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the manBooks and the manWinterich, John© 1929 by GreenbergПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985
Тетради с зарисовками об их путешествии были в целости и сохранности.The pile of cahiers with the narrative written in them were intact.Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of EdenThe Garden of EdenHemingway, Ernest© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory HemingwayРайский садХемингуэй, Эрнест© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986© Перевод. Г. Веснина, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Она писала: «Это стало ключевой фразой у нас в семье: на протяжении многих лет, когда что-то у кого-то из родственников шло не так, мы говорили: 'А вы никогда не рассматривали возможность сделать карьеру, делая зарисовки астрономических объектов?"She recalled, "That became a tag line in my family: for many years, whenever anything went wrong for anyone, we said, 'Have you ever considered a career in which you paint pictures of astronomical objects?' ”Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
У него был грандиозный план. он работал над большим романом, для которого пока не мог придумать более внушительного названия, чем Карандашные зарисовки английского общества».He was working on a rather ambitious project—a full-length novel, in fact—for which he had thus far been able to devise no more engrossing title than Pencil Sketches of English Society.Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the manBooks and the manWinterich, John© 1929 by GreenbergПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
vignette
Перевод добавил mstego@gmail.com
Словосочетания
зарисовка с натуры
slice-of-life approach
рекламный ролик типа "зарисовка с натуры"
slice-of-life commercial
зарисовка рельефа
filling in topography
зарисовка для перехода
navigational flick
зарисовка для перехода
navigational pen flick
Формы слова
зарисовка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | зарисовка | зарисовки |
| Родительный | зарисовки | зарисовок |
| Дательный | зарисовке | зарисовкам |
| Винительный | зарисовку | зарисовки |
| Творительный | зарисовкой, зарисовкою | зарисовками |
| Предложный | зарисовке | зарисовках |