без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
затвердить
(что-л.) совер.; разг.
learn by rote, learn by heart
Примеры из текстов
"Что он, по обязанности, что ли, нам отвечает? -- подумала Дунечка, -- и мирится, и прощения просит, точно службу служит али урок затвердил"."Is he answering us as a duty?" Dounia wondered. "Is he being reconciled and asking forgiveness as though he were performing a rite or repeating a lesson?"Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Не наизусть ли я затвердил?Don't I repeat that from habit?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
А Литвинов опять затвердил свое прежнее слово: дым, дым, дым!But Litvinov repeated again, "Smoke, smoke, smoke!Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Совет согласовал схему косовского урегулирования и затвердил ее в единогласно принятой резолюции 1244.The Council coordinated a settlement plan for Kosovo, formalizing it in Resolution 1244 that was adopted unanimously.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
-- Затвердил! Рекомендуется, -- произнес вдруг Раскольников."He's learnt it by heart to show off Raskolnikov pronounced suddenly.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Затверженные уроки!Lessons learned by heart!Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Добавить в мой словарь
затвердить
learn by rote; learn by heart
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
затвердить
глагол, переходный
| Инфинитив | затвердить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затвержу | мы затвердим |
| ты затвердишь | вы затвердите |
| он, она, оно затвердит | они затвердят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затвердил | мы, вы, они затвердили |
| я, ты, она затвердила | |
| оно затвердило | |
| Действит. причастие прош. вр. | затвердивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затверженный, затвержённый |
| Деепричастие прош. вр. | затвердив, *затвердивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затверди | затвердите |
| Побудительное накл. | затвердимте |
| Инфинитив | затверживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затверживаю | мы затверживаем |
| ты затверживаешь | вы затверживаете |
| он, она, оно затверживает | они затверживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затверживал | мы, вы, они затверживали |
| я, ты, она затверживала | |
| оно затверживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затверживающий | затверживавший |
| Страдат. причастие | затверживаемый | |
| Деепричастие | затверживая | (не) затверживав, *затверживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затверживай | затверживайте |
| Инфинитив | затверживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *затверживаюсь | мы *затверживаемся |
| ты *затверживаешься | вы *затверживаетесь |
| он, она, оно затверживается | они затверживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затверживался | мы, вы, они затверживались |
| я, ты, она затверживалась | |
| оно затверживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затверживающийся | затверживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |