без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
затупиться
несовер. - затупляться; совер. - затупиться
get / become blunt(ed)
Примеры из текстов
«Рубит он достаточно сильно, чтобы отхватить ему голову, несмотря на затупленную рапиру».That one was hard enough to take his head off, blunted steels or no.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
В качестве ближайшего аналога для объекта «устройство» можно назвать устройство золотой иглы того же назначения, что и предложенная, выполненной в виде стержня с затупленным концом и ручкой в виде круглой петли с разъемом.As the prior art document most relevant to "a device" subject matter, a golden needle used for the same purpose, may be mentioned; the needle is designed as a rod with a blunted end and a handle in the form of a round loop with a joint.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Поверхность головки и/или фиксатора иглы может быть выполнена неровной, например, по меньшей мере, с одним шипом, имеющим затупленный конец.Surface of the needle head and/or retainer can be designed rough, for example with at least one pin having a blunted end.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Все началось с лезвия, бритвенного лезвия, которое никогда не затуплялось.IT had been the blade at first, the razor blade that would not wear out.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Оно принадлежало сегодняшнему дню, а не воспоминаниям прошлого; покуда лезвие меча не затупилось, им можно было убивать.They were locked in the necessities of the present, never in reminiscences, and their purpose remained unchanged for as long as they held an edge fine enough for battle, fine enough to kill.Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / HomelandHomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.ОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002
Добавить в мой словарь
затупиться
get / become blunt(ed)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
затупленный бур
blunt drill
затупленный конус
blunted cone
с затупленной носовой частью
blunt-nosed
затупленное тело
blunt-nosed body
затачивать затупившееся лезвие
lay
затупленной формы
blunt-shaped
затупленное полотно пилы
dull saw blade
затупленная трещина
blunted crack
Формы слова
затупить
глагол, переходный
| Инфинитив | затупить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затуплю | мы затупим |
| ты затупишь | вы затупите |
| он, она, оно затупит | они затупят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затупил | мы, вы, они затупили |
| я, ты, она затупила | |
| оно затупило | |
| Действит. причастие прош. вр. | затупивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затупленный |
| Деепричастие прош. вр. | затупив, *затупивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затупи | затупите |
| Побудительное накл. | затупимте |
| Инфинитив | затупиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затупилюсь | мы затупимся |
| ты затупишься | вы затупитесь |
| он, она, оно затупится | они затупятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затупился | мы, вы, они затупились |
| я, ты, она затупилась | |
| оно затупилось | |
| Причастие прош. вр. | затупившийся |
| Деепричастие прош. вр. | затупившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затупись | затупитесь |
| Побудительное накл. | затупимтесь |
| Инфинитив | затуплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затупляю | мы затупляем |
| ты затупляешь | вы затупляете |
| он, она, оно затупляет | они затупляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затуплял | мы, вы, они затупляли |
| я, ты, она затупляла | |
| оно затупляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затупляющий | затуплявший |
| Страдат. причастие | затупляемый | |
| Деепричастие | затупляя | (не) затупляв, *затуплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затупляй | затупляйте |
| Инфинитив | затупляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затупляюсь | мы затупляемся |
| ты затупляешься | вы затупляетесь |
| он, она, оно затупляется | они затупляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затуплялся | мы, вы, они затуплялись |
| я, ты, она затуплялась | |
| оно затуплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затупляющийся | затуплявшийся |
| Деепричастие | затупляясь | (не) затуплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затупляйся | затупляйтесь |