без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-английский словарь. (Американский вариант)- dicts.americanenglish_ru_en.description
- dicts.americanenglish_ru_en.description
зашнуровать
сов; несов - зашнуровывать
lace up
Примеры из текстов
Он вздохнул, нагнулся зашнуровать ботинки.He sighed, bent, and laced up his shoes.Голдинг, Уильям / Повелитель мухGolding, William / Lord of the fliesLord of the fliesGolding, William© 1954 by William GoldingПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005
Он сел, чтобы зашнуровать башмаки, Завязав шнурки, он выпрямился.He sat down to tie his shoelaces, when these were tied, he straightened up.Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineGod Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Джек достал из стенного шкафа ботинки, расслабил шнуровку, а когда я всунул в них ноги, зашнуровал.Jack knelt, eased on my boots, and tied them for me.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Мейзи суетилась вокруг нее с кувшином горячей воды, зашнуровывала тесемки, застегивала пуговицы, расчесывала волосы, и все время без умолку болтала о своей беременной сестре и о браконьере, которого егерь поймал ночью.Maisie bustled around with jugs of hot water, lacing, buttoning, brushing hair, all the while chatting cheerfully about her pregnant sister's latest ailments and the poacher the gamekeeper had caught during the night.Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / VelvetVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane FeatherБархатФэйзер, Джейн
Зашнуровал на ногах другую пару кроссовок.I laced my backup pair of sneakers.Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Добавить в мой словарь
зашнуровать
lace up
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
lace up
Перевод добавил Андрей Рыбаков
Словосочетания
туго зашнурованный
strait-laced
Формы слова
зашнуровать
глагол, переходный
| Инфинитив | зашнуровать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зашнурую | мы зашнуруем |
| ты зашнуруешь | вы зашнуруете |
| он, она, оно зашнурует | они зашнуруют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровал | мы, вы, они зашнуровали |
| я, ты, она зашнуровала | |
| оно зашнуровало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зашнуровавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зашнурованный |
| Деепричастие прош. вр. | зашнуровав, *зашнуровавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуруй | зашнуруйте |
| Побудительное накл. | зашнуруемте |
| Инфинитив | зашнуроваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зашнуруюсь | мы зашнуруемся |
| ты зашнуруешься | вы зашнуруетесь |
| он, она, оно зашнуруется | они зашнуруются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровался | мы, вы, они зашнуровались |
| я, ты, она зашнуровалась | |
| оно зашнуровалось | |
| Причастие прош. вр. | зашнуровавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | зашнуровавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуруйся | зашнуруйтесь |
| Побудительное накл. | зашнуруемтесь |
| Инфинитив | зашнуровывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зашнуровываю | мы зашнуровываем |
| ты зашнуровываешь | вы зашнуровываете |
| он, она, оно зашнуровывает | они зашнуровывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровывал | мы, вы, они зашнуровывали |
| я, ты, она зашнуровывала | |
| оно зашнуровывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | зашнуровывающий, зашнурующий | зашнуровывавший |
| Страдат. причастие | зашнуровываемый | |
| Деепричастие | зашнуровывая | (не) зашнуровывав, *зашнуровывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуровывай | зашнуровывайте |
| Инфинитив | зашнуровываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зашнуровываюсь | мы зашнуровываемся |
| ты зашнуровываешься | вы зашнуровываетесь |
| он, она, оно зашнуровывается | они зашнуровываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашнуровывался | мы, вы, они зашнуровывались |
| я, ты, она зашнуровывалась | |
| оно зашнуровывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | зашнуровывающийся | зашнуровывавшийся |
| Деепричастие | зашнуровываясь | (не) зашнуровывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашнуровывайся | зашнуровывайтесь |