без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-английский физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
звукоизоляция
ж.
sound-proofing, acoustic insulation, sound insulation
Psychology (Ru-En)
звукоизоляция
ж.
sound isolation, soundproofing
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Единственной проблемой являлась звукоизоляция.The only problem was soundproofing.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
С целью обеспечения звукоизоляции для тех помещений сооружения 6, которые примыкают к зоне установки Н-образного рельса 5, данный рельс крепится к несущему металлическому каркасу 13 через металлический кожух 10.In order to ensure sound insulation for the rooms in building 6 that abut with the area of installation of H-shaped rail 5, such rail will be fastened to load-bearing skeleton 13 via metal sheath 10.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Для обеспечения звукоизоляции для тех помещений сооружения, которые примыкают к зоне установки рельса, данный рельс прикреплен к несущему металлическому каркасу через металлический кожух.In order to ensure sound insulation for the rooms in the building that abut with the area of installation of a rail, such rail will be fastened to the load-bearing skeleton via a metal sheath.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Размерами она вроде стенного шкафа: едва втиснется офисное кресло, зато я наладил там звукоизоляцию с помощью пенопласта, решеток для яиц и старых конвертов с мягкой прокладкой, которые мой менеджер Брэдли рассылает из своей конторы.It’s no more than a closet really-you can get an office chair in there and that’s it-but I’ve sound-proofed it with foam and egg-trays and old padded envelopes my manager Bradley sent round from his office.Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallNocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo IshiguroНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
звукоизоляция воздушного судна
aircraft sound proofing
звукоизоляция заглушек головного телефона
earphone cushion attenuation
асбестовая звукоизоляция
asbestos blanket
коэффициент звукоизоляции
acoustic insulation factor
коэффициент звукоизоляции
acoustic reduction factor
коэффициент звукоизоляции
acoustical reduction factor
испытания звукоизоляции с помощью ударной машины
hammering test
кабина со звукоизоляцией
sound suppressed cab
Формы слова
звукоизоляция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | звукоизоляция | звукоизоляции |
| Родительный | звукоизоляции | звукоизоляций |
| Дательный | звукоизоляции | звукоизоляциям |
| Винительный | звукоизоляцию | звукоизоляции |
| Творительный | звукоизоляцией | звукоизоляциями |
| Предложный | звукоизоляции | звукоизоляциях |